He visto muchos días con sus noches,
muchos lugares varios, muchos rostros.
Al lobo oí aullar en las montañas,
y al ruiseñor, cantar junto al arroyo.

A veces en la muerte yo medito,
como meditan todos a mis años,
mas con ella no asusto a los mortales,
que nunca de la muerte fui vasallo.

La vida es imposible sin la muerte,
siempre las dos del brazo van cogidas.
Recuerdo yo la sangre coagulada
que pude ver en rocas malheridas.

¿Recordar u olvidar?, ¿qué es lo más fácil?
En vano esperarías la respuesta.
¿Acaso en las canteras agotadas
no perduran las huellas de las piedras?

La vida amé y ansioso la bebí,
me puse en cuerpo y alma a su servicio,
preciando cada hierba, cada brizna,
todo lo que en la tierra ocupa sitio.

Lo mismo anonadado por la pena
que mimado otras veces por el sino,
nunca me hice traición y supe siempre
al pan llamarlo pan, y al vino, vino.

Comprendo, sí, que en otros tiempos tuve
discusiones inútiles y hueras,
por eso miro el cielo y las montañas
como si fuese hoy por vez primera.

No maldigo si el sol alguna nube
a mis ojos oculta con su velo:
el instante de pena es también vida,
un instante de vida, siempre en vuelo.

En el mito escandivo, Rusalka es un espíritu que debe de pasar el resto de sus días en la tierra por haber muerto violentamente, en algunas versiones o por haberse quitado la vida, en otras. Ella es el alma de una mujer joven que ha fallecido cerca de un río o un lago. Y esta atada a dicho lugar hasta que su muerte sea vengada. Rusalka puede salir de él, trepar a un árbol y entonar una hermosa canción o unirse a otras como ella y danzar en medio del campo. En otra versión, Rusalkas son los niños que no han sido bautizados o nacieron fuera del matrimonio y fueron abandonados por sus madres. Ellos vagan por el bosque atacando a los seres humanos. Se dice que sus ojos brillan del color de un fuego verde y su cabello está siempre húmedo porque si secase su cabello Rusalka moriría. Le gusta seducir a los hombres. Los seduce con su canto y después los ahoga.

De este mito toma el nombre la ópera de Anton Dvorák , estrenada en Praga el 31 de marzo de 1901. El libreto fue escrito por el poeta Jaroslav Kvapil basado en los cuentos de hadas de Karel Jaromir Erben y Bozena Nemcová y contiene elementos que aparecen también en La Sirenita de Hans Christian Andersen y Undine de Friedrich de la Motte Fouqué. El poeta lo terminó en 1899 e inició la búsqueda de un compositor interesado en él. Dvorák leyó el libreto y compuso la música en un tiempo relativamente corto: empezó el 22 de abril de 1900 y la completó para finales de noviembre.

La Ópera esta dividida en tres actos.

Acto I.- Imagina un pequeño lago, rodeado de un bosque oscuro y espeso, las ninfas bailan y se divierten con el Gnomo del agua. Rusalka, una ninfa del agua, le confiesa que está enamorada de un ser humano, el Príncipe, y que le gustaría tener un alma semejante. El Gnomo le aconseja que hable con la bruja (Jezibaba). Ésta acepta cumplir los deseos de Rusalka, advirtiéndole que la transformación tiene un precio: no podrá decir nunca ni una sola palabra. El Príncipe esta cazando en el bosque cuando ve a Rusalka y enamorado de su belleza la conduce a palacio.
Acto II.- En el palacio del Príncipe se está preparando la boda, pero el Príncipe ha sido cautivado por una princesa extranjera, que no cesa de hacer comentarios acerca del silencio perpetuo de Rusalka, cuyo dolor hace aparecer al Gnomo, que trata de calmarla. Pero ella se da cuenta de que ha equivocado su destino uniendolo a la de un hombre que no puede comprender su sacrificio y su amor. Finalmente, la boda tendrá lugar entre el Príncipe y la Princesa.
Acto III.- Angustiada de dolor, Rusalka ha vuelto al lago, pero sabe que no puede volver a habitar en él con sus compañeras. Pero aún hay una salida: destruir al traidor que la ha abandonado y recuperar así su forma. Pero ella ama demasiado al Príncipe para hacerlo. El Príncipe, sin embargo, en su palacio no tiene descanso ni paz. Finalmente se dirige al lago y allí Rusalka lo toma en brazos, el Príncipe muere en su abrazo, feliz y tranquilo.

A continuación, la divina Anna Netrebko interpreta (con una voz que seduce a los propios dioses) de la opera Rusalka, Sonata a la luna.