Blogsperú - Honda Lejana de Alfredo Pita - Actualidad
Buscar
Ingrese su búsqueda
Comunidad
Inicio
Directorio de blogs
Los más visitados
Ultimos actualizados
Blog al azar
Cumpleaños
GaleriasHerramientas
Anadir bitácora
Recomendar un post
Lista de Interés
Foros
Chat
Canal Rss
El blogAcerca de
Nosotros
Contacto
Ayuda (FAQ)
Ultimos post del blog Honda Lejana de Alfredo Pita | ¿Quién me enlaza?
(BETA)
Tulio Mora, Toledo y Tres poemas
EL PAGO DE LA REPARACIÓN Y LOS ÁNGELES
Me escribe Tulio Mora, el viejo amigo, el primer condiscípulo que se me acercó en la Ciudad Universitaria de San Marcos, en aquel abril de los cachimbos de 1967: "¿Tú escribes, no?", me dijo y me llevó a conocer a José, a Elqui, a Oscar, a Ana María, a todos los que ya conformaban por entonces el proyecto de la revista "Estación Reunida", que luego sería nuestro club implícito, más que grupo. En los años siguientes, Tulio adhirió a "Hora Zero" y se convirtió en uno de sus puntales.
Nada de esto le ha impedido una permanente participación y vigilancia cívica.
Me escribe unas líneas sobre el mensaje anterior, que informa que el presidente Alejandro Toledo habría desechado una ayuda del gobierno alemán que le habría permitido empezar a pagar la reparación a las víctimas de la violencia, tal como lo recomendaba la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR). Dice Tulio:
"Yo trabajé en su gobierno y me jacté de que el mismo fuera, aparte del de Paniagua, el único que mantuvo el respeto a los derechos humanos y de que él se marchara sin sangre en las manos. Hubo sólo dos muertos durante su gestión: el alcalde de Ilave y un estudiante universitario, también en Puno, pero esto último le costó el cargo al general que sacó a la tropa.
Sería realmente lamentable (la información sobre la ayuda alemana, nota de A. P.) y hay que sacarla a la luz para desenmascararlo".
Pasando a su trabajo literario, Tulio me alcanza tres poemas inéditos -formidables, a mi juicio-, que están dedicados al poeta puneño Carlos Oquendo de Amat, "el ángel detrás de la lluvia", al querido amigo común nuestro José Antonio Ríos, "el ángel turbulento", y al poeta infrarrealista mexicano Mario Santiago, "el ángel en las pelusas de la noche". Los comparto con los lectores:
ÁNGELES DETRÁS DE LA LLUVIA
Tulio Mora
CARLOS OQUENDO DE AMAT
EL ÁNGEL DETRÁS LA LLUVIA
de overol y encogido en un barril emite el suspiro más horrendo.
Tiene el agua que lo enturbia rencor de ladrillo y pasadizo,
los cables desprenden un arco voltaico entre sus plumas,
el agitado relumbrón de la lámpara duplica las plegadas alas
sucias de abono y melancolía. Crece bajo pan de estrella
un llanto de tuba, muecas de martirio, silencio impío. El ángel
se sale de su funda, entra en el dolor de Oquendo, le borra
la flacura como borra el contacto de tu cuerpo la marca del jabón.
Luce ahora terno gris -Oquendo, o sea el ángel- y al pie del lago
baila tangos. Hay en ese asomo de sonrisa un mapa que siempre
lo conduce a dormir en la vacía banca de una iglesia, a una batalla
de pistoleros en la frontera, a los plátanos de una danza erótica
que la ballerina arroja a la platea y Oquendo, el ángel demacrado,
los devora. Flores en la balanza pesan lo que su limbo entero,
moretones en la piel y la tos manchada, tos de cueva, a escondidas,
de vergüenza pura. La madre bebe ron de quemar o trementina,
se frota la sortija, tizas (o plumones) de colores decoran la pizarra:
palabras de incontenido ardor, lo que se mira es lo que se piensa
es lo que se siente, un paisaje sentimental. El ángel vanguardista
calza de lejos. Poemas son avisos comerciales: con sus tubos
rojos, en lo espigado de la ciudad, anuncia elefantes ortopédicos
y caen manzanas del bigote del aviador. Sólo por el afecto de trazar
itinerario a la ironía, imagina al mariscal Benavides en el teléfono:
¿qué diámetro desea para su barril? ¿Cuántos kilovatios toleran
sus indefensos testículos? ¿Ha pensado en un desodorante mientras
lo cuelgan en el potro? Ademanes ascendentes, toses de ocasión
y vocación. Si riera el ángel cuando menos podría Oquendo
perdonar a Oquendo. Algo cae de sus brazos: el padre, bellísimo
en su intransigencia, contempla al obispo del Ku Klux Klan
que convoca a las mesnadas y brilla la casa del doctor afrancesado
con hachas de fuego feudal. Esa madrugada le viene a la memoria,
viento atracado en la zampoña, resuellos de carrizo apuran
la fuga familiar. El padre: lo dejé en la ventana, la madre: su foto
era un intento de suicidio, los amigos: no era un ladrón de frutas
pero estuvo a un pelo. Y ¿tiene usted una vara de eucalipto para
escribir en las arenas claras esa confianza de salir de la prisión
ni delator ni delatado? Los que fueron a su tumba: el cantinero
derramó, sobre una torre de copas de champán, la cascada
mineral que bebimos en su honor. Muy Oquendo, muy virrey,
un comunista señorial sin cama y con el pulso de esos pasajeros
que viajan colgados de sus caligramas. Una mirada (muy francesa)
remedando y remendando el mundo. Habría que salir del polvo
de sus tizas de colores para comprender ese consuelo de arquitecto:
grandes avenidas, bocinazos, alegría aun en policías de un azul
apuesto. Lo moderno, nuestra mierda nacional, royéndole los pocos
bronquios, el poco dedo que rozó las teclas de la máquina
Underwood. Y lo tangible, lo medible, lo pesable: 5 metros,
por ejemplo, es la extensión del traje que ocupó siempre a deshora.
El ángel que ahora bañan, tan Oquendo como el patio donde
una muchacha prende un cine, un cisne en su mejilla, pasa en limpio
sus poemas en papel japón. Llueve siempre, llueve inmaterial, pero
ya no llueve limpio. Y a gritos se derrama en la ablución punible.
Ser casi de verdad, castigo en tanta ala, comedor cansado
en plato de brisa. Un testigo: bueno, uno es peruano y tiene
su accidente policial, ¿qué Oquendo no es un ángel a la hora
de mostrar sus documentos? Y sin embargo se pinta golondrinas
en las cejas, se toca el pulso, registra los grados de la fiebre,
cuida sus esputos. Papelitos impecables, servilletas de lujoso hotel
doblados con esmero se llevan la escritura del pulmón ferido.
Una enfermedad de siglo, agrega el mariscal, una cifra, asiente
con una reverencia escoria obispo, que ya catorce mil Oquendos
pasan por el mismo pasadizo antes de leer poemas acéntricos.
Cierto, algo nos afilia a su mueca compasiva. Hay en el ángel
con anteojos rayos láser una mirada que picotea en el futuro,
eso es poesía acéntrica, la ciudad de letreros invertidos: prohíbe la tristeza,
en el hotel del Grito repinta el fajín del horizonte, lee con prisa
los diarios del año 2100, ¡un doctor, un doctor! (llama a su padre),
receta píldoras de mar y riega a la luna en la maceta. Construir otro
cielo, qué tal locura modernista. Usted dirá, ¿por qué no?, era un poeta,
¡está mintiendo!, grita el prefecto de Arequipa con su diente de oro,
¡nombres, nombres!, las oxidadas paletas del ventilador dan rienda
a su concierto. Pasemos del barril a Puno, a esa foto donde baila
el tango de su última sonrisa. No ha regresado allí desde
su infancia, padre/madre, la heredad en latas de humo, nada
ha quedado, salvo avispa obispo, el futuro salta cojo entre los surcos.
Su primo: reía en un chorrito, la novia junto al auto: le gustaba
conversar con viejas lavanderas, un soldado: lo andaban persiguiendo
desde Oruro. En esa danza va en arcángel a espantar al diablo
macho, al diablo diablo, craneando descolgar sus tizas,
remojar al sol en una frase de ríos bondadosos, recordando
al cronista policial que obsequia al carterista la ternura del apache
y a Tom Mix la cabalgata recia en auto patrullero. Otro aviso
comercial: relojes anudados a despreocupadas rosas y cae, cae, cae
el ángel del piso 25 y en todas las ventanas Oquendo lo despide
casi feliz, casi perdiz, al alquiler de la mañana, en vals de trenzas,
de tarjetas, de nostalgias. Y Mary Pickford besándole los ojos.
¿Era feliz?, se disculpa el mariscal, ¿era lombriz?, mete su cuchara
escombro obispo. Pero entonces lee la carta: otra muerte, otro
padre, otra tos que resbalar por los pañuelos perfumados del salón.
Suena el fox-trot en esa mancha sin sílabas que brota de su sangre.
Padre, se repite, viendo la foto del sepelio, los números de Amauta,
la silla de ruedas donde lame un gato la sombra de Mariátegui.
Quizá el otro ángel amputado lo vio con ojos nuevos, atado a las rejas
de un jardín de espejos. ¿Oquendo?, cuídese esa tos, deje a los obreros
con su gorra a cuadros capturar el cielo, concluya usted el verso
que dejó colgado en la falda de las chicas. Pero ya caen al barril pumas
e indios con sus botas de oro, la madre con su nombre lento y sus músicas
humildes. El ángel de la lluvia cruje, Oquendo entra al sueño verdadero.
JOSÉ A. RÍOS
EL ÁNGEL TURBULENTO
al interior de una botella rota. A sus 20 años
él y los ángeles cuatreros ya se pintan con el rojo
bandera de las emboscadas, en forros de dudosa
referencia a dogmas que acumulan capítulos
de muerte, pichones de la hoguera donde -esa es
la artera partera de la innoble gloria- más arderán
en masa, en mesa de naufragios, en misa de labios
arrancados. Malos sueños, rabia desvestida,
postergaciones del deseo bajo amenaza
de una clonación del tiempo pervertido
contra inclementes profecías. Un auto
se marchita en esa luz de menta donde las armas
pesan lo que ausentan, fogonazos y sorderas,
la cremación en grandes hornos industriales.
Una sola certeza: el ángel del abismo, de idioma
fronterizo y arrojado a la ambigüedad,
por puro instinto huye por zaguanes hacia atrás
donde ya todo le ha ocurrido. Nadie más
turbio que él, murmulla él de sí en el aire
enrarecido por los grillos y el verano yendo
por ese torbellino hacia las cuentas pendientes
que se arreglan, como en el cine, con disparos y falsos
pasaportes. Al bronco alborotado el minúsculo
montón de cálidas coartadas y esas mañas
sin mañanas que se pesan por atroz revelación.
Planos de bancos asaltados, tiroteos en playas
pedregosas, épicas que atizar con disolvencias
de luz, desasidas crujen las bisagras de la historia
y no pasan más los pájaros por su cielo de agua
tibia -si es que tiene cielo- donde él sueña reposar
con mancebos mondados y montados. Corvas dunas
del insomnio siempre similar, como dos gotas
de ron, se piensa de quien grito y garabato
escribe de la bruma cuando da con su memoria
condenas de sí solo, saliendo al mundo
como de una madriguera. Un perro terminal.
Con mano que acaso acariciara sus propias
perforaciones de la fe, y no este anticipo
del gran río de una tragedia inacabable,
en descampado incendio traza el círculo virtual
de la zozobra: ¿apenas somos la copia desgastada
de un mismo rencor? ¿Lo que quisiéramos
precipitar tiene una sola derrota y todas las traiciones?
¿En qué volcán recién parido ahogaremos al sol
del exterminio? El ángel turbulento mira de reojo
la última acuarela de Lima, extraviado en afilado
rayo y sabiendo que asiste al entierro del futuro.
Por eso petardea al luto de la madrugada
decorándola con el destello de una estrella
delatora. A él, el ángel turbulento, de pellejo
duro y ronquera del infierno, a él y los otros
gavilleros de aromados sobrenombres
que en el mapa de las conspiraciones pretendían
degollar al animal destino, los prendedores
del peor remordimiento. ¿Así todo arrancó, así todo
mancó? Claro, aún puede decir -pero ahora está
en Varadero escurriendo en el cuerpo de arena
de un miliciano una afrenta inmerecida-: si escarbo
hacia adelante más muertos danzan y no los lloran
ni la lluvia del reposo ni el responso de la revolución.
Solitario de todas las cantinas, de risa desbocada
y apacible furia que jamás lo desocupa
destrenza de las eras proscritas inocencias. Un ángel
de esquina alerta ante las cercanas ululaciones
de patrulleros y redadas. ¿Enero? Siempre fue enero
para él, leal a toda despatriada sombra. Así quedó
bajo nubes mariconas, asolapadas en la eterna sospecha
pero siempre de intacto júbilo y con toda su fragilidad
salvaje. Ya en París, muchos años después,
con la tribu de los saqueadores del barrio XVI,
se reconocería el inquilino travestido de Polanski
borroneando la imagen de la misma noche:
filósofos de ironía comedida, abogados de crispados
laberintos, poetas renegados de nostalgia, con ellos
traspirando invariables pesadillas. Todos duraron
lo que ya se está muriendo, yéndose por el mismo
callejón con los ariscos a ese punto en que el espejo
lame el océano de otra sangre. Lo veo inmóvil
en esa secuencia de un poste resplandeciente
de polillas donde el gángster se toca el corazón
y sabe que aún sobreviviente ya no es él, ni siquiera
girando el tambor de su pistola o de un recuerdo
moribundo. El de erráticos arranques, con sus bromas
vocingleras, piensa desde entonces y siempre
sin remanso, trascribiendo a control remoto
este presentimiento: el asma de su discordia
ya tuvo una infancia demolida y contra él mismo
vuelve a echar la venganza de esa iniquidad
incitando las batallas de su alma a una aspereza injusta.
Callos de la suerte, después surcos, billetes
suspendidos en la niebla, una pericia policial.
Perro peripecia errando por todos los costados
del fracaso, sí, hay un cielo que tumbar, pero
¿cuándo y para qué? Fue en enero, en ese mes
ladrón de sol y noches sin anestesia. Tres tristezas
le bastaron como imagen del mundo. Ahora
muerto el ángel turbulento y sus amantes
se van de aguas a un bar de espejos redimidos.
MARIO SANTIAGO
EL ÁNGEL EN LAS PELUSAS DE LA NOCHE
Mario se ve rodando por los escalones de mármol
del palacio de Bellas Artes: ganosa, gansosa de un crimen
de letras, la poesía mexicana se defiende. Una navaja
reluce bajo el solemne faro de su fama y el agridulce autista
es expulsado por su lengua de Pachuco saltando entre
las mesas del Blanquita, como habría hecho Tin Tan o Marcos
sin pasamontañas. Aspira pegamento en una bolsa bajo
el consuelo de la luna cuernilarga, meciéndose en una cúpula
radiante: el símbolo que estorba en esa arquitectura sin revés.
Le aburre el entramado simétrico del techo, él hubiera
preferido un caos de telaraña. Piensa en Euclides, según
la venganza de Harry Martinson, midiendo las losetas cuadradas
del infierno, “el país plano de la maldad”. ¿No existe acaso
ese país, el padre que elige la coartada de la ausencia o del pasado
para negar al poeta renacuajo -mezcla de perro venusino
& caracol marciano-, su lengua de carnales y rascuaches?
Estuches de casetes dispersos son vagones de un tren
descarrilado, la liebre desinflada del colchón al centro
de la sala, paredes enchapadas de madera y un pino
raquítico creciendo en un barril de la azotea. ¿Morrison
o Jagger?, husmean los lobos penitentes en las pelusas
de la noche. No en el techo, sino en el vacío que arruma
una guitarra, como una religión, Mario raspa el aire:
al estallar el verso un lustrabotas cruza la amplia aduana
de la divinidad. En esa danza travestida del albur gotean
el mezcal y su gusano, hay hornacinas art nouveau
de yeso -¿para poetas premiados, aplaudidos, becados
por la revolución?- y ladra el perro de la Virgen Anaranjada
antes de correr por las paredes como un motociclista
de circo. La mansedumbre en una nube, esa concreta
noche de Tepito: smog, escarcha, ríos de sandía.
Vibra el piso de madera ante el paso de un avión,
es el pequeño dije que se cuela por los trazos
de su lapicero sobre un cuaderno de caligrafía: así
emergen sus poemas hijas drogas del drogo de quien
viene, las migajas-hoguera de su pan galáctico,
rayando, subrayando a la pantera que de un salto
desciende de un camión antes de cruzar el aro de la noche
striptisera. El ojo -y la lengua- atrapados en esa trampa
urbana no pasan por el adn ceremonial de la poesía
mexicana. Ergo: alguien, sobra y sombra, histrión de hueso
sobre hueso, en la lerda Enciclopedia de la Amnesia
no registrará jamás el ácido semen de su nombre.
Un patrullero brama en la ciudad donde el haikú
se graba en la enyesada pierna, menos que luciérnagas
afuera brillan el vidrio y la navaja. ¿Tiene caso
despachar del alma otro sentido? El amoroso desmadrado
recuerda a la muchacha que fue rastreando desde
el metro de París hasta un kibutz de Hebrón, pero antes,
y en su nombre, bajo las exactas campanas de Viena,
escribió prolijos expedientes para una potencia
de la Guerra Fría. Ángeles de pulquería, las moscas
de su sueño se duplican, estorba el signo en la clavícula
pagana, otro hueso, otra espina renuevan su belleza
en esa playa donde la espuma es la escritura inútil
que se lame de la misma nostalgia: un beso eterno.
Cómo interpretar una poética de rasurar tunales, qué
engranaje del discurso muerde el corazón de Wirikuta:
la gorda madona mercantil (&), la cifra (1) que refunde
el sexo del artículo, el verbo tromba en las ovejas
ramoneando su lanuda suerte en el último arroyo de Tlalpan.
Entras en su patria y es el zaguán de los milagros invertidos,
maya trascribiendo el Ciclo Incierto de la Transa
y la evasión masiva por las púas (/) de Tijuana,
cuádruples puntos (::) en el lampiño coyote de la migra.
El grado cero paradero en el pronóstico sin tiempo.
Mario Santiago, hay veces que la tierra se sacude
las escamas y las nuevas pirámides se caen, naipes
de Tarot aplastados por la planta de un gigante, pasa
el huracán con su antifaz de narco y en la luna calva
de la Guadalupe montas a pelo el cráter del volcán.
Cero pues a la hora del incendio. El dolor ha rebrotado
mientras la arquera Diana, en la azotea, oxida sus senos
de forjado hierro en la puerta del inmóvil ascensor
desde los tiempos de Zapata, salta el polvo tras el bote
de una pelota de básket y zapatean los muchachos
vigorosamente, cantando alrededor del pino: “en mi
metro cuadrado no se mete nadie, estamos bailando
mi tragedia y yo”. Y las hojas de afeitar (azules,
descartables) reposan en el húmedo musgo de la ducha,
chapas de cerveza ruedan como los dados ruidosos
del Señor mientras el sobreviviente agradecido se faja
lentamente el hombro chivo de las expiaciones donde
la poesía mexicana ha blandido el sonoro mazazo
de la mafia. Agradecido de vivir, no de escribir, de no ser
electroshockeado/como su carnal más chavo, se siente
madre de su madre (el poeta abuela del venado),
arrumando cuadernos de blasfemias, donde su mirada
de alacrán o colibrí lava a la peña soledad de los ácidos
chubascos. En esa azotea de un palacio colonial, maniquíes
y puestos de comida al paso/al peso notarías, hay otra
diosa en la escalera de piedra, sudada, renegrida, cables
de luz son el tejido muscular en la botella de formol, otros
casetes -más himnos de Lou Reed- y menudos conejos
que olisquean lo que siempre dejas, Mario, hebras de tabaco
en los bolsillos, una sonrisa invicta y escogidas frases de la burla.
También la luna como bola de billar que traza una impecable
curva en el paño del desierto. Y en ese corazón la muerte no entra.
(Lima 1999-2008)
Me escribe Tulio Mora, el viejo amigo, el primer condiscípulo que se me acercó en la Ciudad Universitaria de San Marcos, en aquel abril de los cachimbos de 1967: "¿Tú escribes, no?", me dijo y me llevó a conocer a José, a Elqui, a Oscar, a Ana María, a todos los que ya conformaban por entonces el proyecto de la revista "Estación Reunida", que luego sería nuestro club implícito, más que grupo. En los años siguientes, Tulio adhirió a "Hora Zero" y se convirtió en uno de sus puntales.
Nada de esto le ha impedido una permanente participación y vigilancia cívica.
Me escribe unas líneas sobre el mensaje anterior, que informa que el presidente Alejandro Toledo habría desechado una ayuda del gobierno alemán que le habría permitido empezar a pagar la reparación a las víctimas de la violencia, tal como lo recomendaba la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR). Dice Tulio:
"Yo trabajé en su gobierno y me jacté de que el mismo fuera, aparte del de Paniagua, el único que mantuvo el respeto a los derechos humanos y de que él se marchara sin sangre en las manos. Hubo sólo dos muertos durante su gestión: el alcalde de Ilave y un estudiante universitario, también en Puno, pero esto último le costó el cargo al general que sacó a la tropa.
Sería realmente lamentable (la información sobre la ayuda alemana, nota de A. P.) y hay que sacarla a la luz para desenmascararlo".
Pasando a su trabajo literario, Tulio me alcanza tres poemas inéditos -formidables, a mi juicio-, que están dedicados al poeta puneño Carlos Oquendo de Amat, "el ángel detrás de la lluvia", al querido amigo común nuestro José Antonio Ríos, "el ángel turbulento", y al poeta infrarrealista mexicano Mario Santiago, "el ángel en las pelusas de la noche". Los comparto con los lectores:
ÁNGELES DETRÁS DE LA LLUVIA
Tulio Mora
Pues muertos están los ángeles y ciego se quedó el Señor.
Paul Celan
Paul Celan
CARLOS OQUENDO DE AMAT
EL ÁNGEL DETRÁS LA LLUVIA
Yo sé que tú estás esperándome detrás de la lluvia.
C. O. A.
En ese sueño Oquendo mira tras la lluvia su tortura. Lo visten C. O. A.
de overol y encogido en un barril emite el suspiro más horrendo.
Tiene el agua que lo enturbia rencor de ladrillo y pasadizo,
los cables desprenden un arco voltaico entre sus plumas,
el agitado relumbrón de la lámpara duplica las plegadas alas
sucias de abono y melancolía. Crece bajo pan de estrella
un llanto de tuba, muecas de martirio, silencio impío. El ángel
se sale de su funda, entra en el dolor de Oquendo, le borra
la flacura como borra el contacto de tu cuerpo la marca del jabón.
Luce ahora terno gris -Oquendo, o sea el ángel- y al pie del lago
baila tangos. Hay en ese asomo de sonrisa un mapa que siempre
lo conduce a dormir en la vacía banca de una iglesia, a una batalla
de pistoleros en la frontera, a los plátanos de una danza erótica
que la ballerina arroja a la platea y Oquendo, el ángel demacrado,
los devora. Flores en la balanza pesan lo que su limbo entero,
moretones en la piel y la tos manchada, tos de cueva, a escondidas,
de vergüenza pura. La madre bebe ron de quemar o trementina,
se frota la sortija, tizas (o plumones) de colores decoran la pizarra:
palabras de incontenido ardor, lo que se mira es lo que se piensa
es lo que se siente, un paisaje sentimental. El ángel vanguardista
calza de lejos. Poemas son avisos comerciales: con sus tubos
rojos, en lo espigado de la ciudad, anuncia elefantes ortopédicos
y caen manzanas del bigote del aviador. Sólo por el afecto de trazar
itinerario a la ironía, imagina al mariscal Benavides en el teléfono:
¿qué diámetro desea para su barril? ¿Cuántos kilovatios toleran
sus indefensos testículos? ¿Ha pensado en un desodorante mientras
lo cuelgan en el potro? Ademanes ascendentes, toses de ocasión
y vocación. Si riera el ángel cuando menos podría Oquendo
perdonar a Oquendo. Algo cae de sus brazos: el padre, bellísimo
en su intransigencia, contempla al obispo del Ku Klux Klan
que convoca a las mesnadas y brilla la casa del doctor afrancesado
con hachas de fuego feudal. Esa madrugada le viene a la memoria,
viento atracado en la zampoña, resuellos de carrizo apuran
la fuga familiar. El padre: lo dejé en la ventana, la madre: su foto
era un intento de suicidio, los amigos: no era un ladrón de frutas
pero estuvo a un pelo. Y ¿tiene usted una vara de eucalipto para
escribir en las arenas claras esa confianza de salir de la prisión
ni delator ni delatado? Los que fueron a su tumba: el cantinero
derramó, sobre una torre de copas de champán, la cascada
mineral que bebimos en su honor. Muy Oquendo, muy virrey,
un comunista señorial sin cama y con el pulso de esos pasajeros
que viajan colgados de sus caligramas. Una mirada (muy francesa)
remedando y remendando el mundo. Habría que salir del polvo
de sus tizas de colores para comprender ese consuelo de arquitecto:
grandes avenidas, bocinazos, alegría aun en policías de un azul
apuesto. Lo moderno, nuestra mierda nacional, royéndole los pocos
bronquios, el poco dedo que rozó las teclas de la máquina
Underwood. Y lo tangible, lo medible, lo pesable: 5 metros,
por ejemplo, es la extensión del traje que ocupó siempre a deshora.
El ángel que ahora bañan, tan Oquendo como el patio donde
una muchacha prende un cine, un cisne en su mejilla, pasa en limpio
sus poemas en papel japón. Llueve siempre, llueve inmaterial, pero
ya no llueve limpio. Y a gritos se derrama en la ablución punible.
Ser casi de verdad, castigo en tanta ala, comedor cansado
en plato de brisa. Un testigo: bueno, uno es peruano y tiene
su accidente policial, ¿qué Oquendo no es un ángel a la hora
de mostrar sus documentos? Y sin embargo se pinta golondrinas
en las cejas, se toca el pulso, registra los grados de la fiebre,
cuida sus esputos. Papelitos impecables, servilletas de lujoso hotel
doblados con esmero se llevan la escritura del pulmón ferido.
Una enfermedad de siglo, agrega el mariscal, una cifra, asiente
con una reverencia escoria obispo, que ya catorce mil Oquendos
pasan por el mismo pasadizo antes de leer poemas acéntricos.
Cierto, algo nos afilia a su mueca compasiva. Hay en el ángel
con anteojos rayos láser una mirada que picotea en el futuro,
eso es poesía acéntrica, la ciudad de letreros invertidos: prohíbe la tristeza,
en el hotel del Grito repinta el fajín del horizonte, lee con prisa
los diarios del año 2100, ¡un doctor, un doctor! (llama a su padre),
receta píldoras de mar y riega a la luna en la maceta. Construir otro
cielo, qué tal locura modernista. Usted dirá, ¿por qué no?, era un poeta,
¡está mintiendo!, grita el prefecto de Arequipa con su diente de oro,
¡nombres, nombres!, las oxidadas paletas del ventilador dan rienda
a su concierto. Pasemos del barril a Puno, a esa foto donde baila
el tango de su última sonrisa. No ha regresado allí desde
su infancia, padre/madre, la heredad en latas de humo, nada
ha quedado, salvo avispa obispo, el futuro salta cojo entre los surcos.
Su primo: reía en un chorrito, la novia junto al auto: le gustaba
conversar con viejas lavanderas, un soldado: lo andaban persiguiendo
desde Oruro. En esa danza va en arcángel a espantar al diablo
macho, al diablo diablo, craneando descolgar sus tizas,
remojar al sol en una frase de ríos bondadosos, recordando
al cronista policial que obsequia al carterista la ternura del apache
y a Tom Mix la cabalgata recia en auto patrullero. Otro aviso
comercial: relojes anudados a despreocupadas rosas y cae, cae, cae
el ángel del piso 25 y en todas las ventanas Oquendo lo despide
casi feliz, casi perdiz, al alquiler de la mañana, en vals de trenzas,
de tarjetas, de nostalgias. Y Mary Pickford besándole los ojos.
¿Era feliz?, se disculpa el mariscal, ¿era lombriz?, mete su cuchara
escombro obispo. Pero entonces lee la carta: otra muerte, otro
padre, otra tos que resbalar por los pañuelos perfumados del salón.
Suena el fox-trot en esa mancha sin sílabas que brota de su sangre.
Padre, se repite, viendo la foto del sepelio, los números de Amauta,
la silla de ruedas donde lame un gato la sombra de Mariátegui.
Quizá el otro ángel amputado lo vio con ojos nuevos, atado a las rejas
de un jardín de espejos. ¿Oquendo?, cuídese esa tos, deje a los obreros
con su gorra a cuadros capturar el cielo, concluya usted el verso
que dejó colgado en la falda de las chicas. Pero ya caen al barril pumas
e indios con sus botas de oro, la madre con su nombre lento y sus músicas
humildes. El ángel de la lluvia cruje, Oquendo entra al sueño verdadero.
JOSÉ A. RÍOS
EL ÁNGEL TURBULENTO
Los voy a buscar hasta el infierno.
J. A. R.
Al ángel turbulento la noche le parece residir J. A. R.
al interior de una botella rota. A sus 20 años
él y los ángeles cuatreros ya se pintan con el rojo
bandera de las emboscadas, en forros de dudosa
referencia a dogmas que acumulan capítulos
de muerte, pichones de la hoguera donde -esa es
la artera partera de la innoble gloria- más arderán
en masa, en mesa de naufragios, en misa de labios
arrancados. Malos sueños, rabia desvestida,
postergaciones del deseo bajo amenaza
de una clonación del tiempo pervertido
contra inclementes profecías. Un auto
se marchita en esa luz de menta donde las armas
pesan lo que ausentan, fogonazos y sorderas,
la cremación en grandes hornos industriales.
Una sola certeza: el ángel del abismo, de idioma
fronterizo y arrojado a la ambigüedad,
por puro instinto huye por zaguanes hacia atrás
donde ya todo le ha ocurrido. Nadie más
turbio que él, murmulla él de sí en el aire
enrarecido por los grillos y el verano yendo
por ese torbellino hacia las cuentas pendientes
que se arreglan, como en el cine, con disparos y falsos
pasaportes. Al bronco alborotado el minúsculo
montón de cálidas coartadas y esas mañas
sin mañanas que se pesan por atroz revelación.
Planos de bancos asaltados, tiroteos en playas
pedregosas, épicas que atizar con disolvencias
de luz, desasidas crujen las bisagras de la historia
y no pasan más los pájaros por su cielo de agua
tibia -si es que tiene cielo- donde él sueña reposar
con mancebos mondados y montados. Corvas dunas
del insomnio siempre similar, como dos gotas
de ron, se piensa de quien grito y garabato
escribe de la bruma cuando da con su memoria
condenas de sí solo, saliendo al mundo
como de una madriguera. Un perro terminal.
Con mano que acaso acariciara sus propias
perforaciones de la fe, y no este anticipo
del gran río de una tragedia inacabable,
en descampado incendio traza el círculo virtual
de la zozobra: ¿apenas somos la copia desgastada
de un mismo rencor? ¿Lo que quisiéramos
precipitar tiene una sola derrota y todas las traiciones?
¿En qué volcán recién parido ahogaremos al sol
del exterminio? El ángel turbulento mira de reojo
la última acuarela de Lima, extraviado en afilado
rayo y sabiendo que asiste al entierro del futuro.
Por eso petardea al luto de la madrugada
decorándola con el destello de una estrella
delatora. A él, el ángel turbulento, de pellejo
duro y ronquera del infierno, a él y los otros
gavilleros de aromados sobrenombres
que en el mapa de las conspiraciones pretendían
degollar al animal destino, los prendedores
del peor remordimiento. ¿Así todo arrancó, así todo
mancó? Claro, aún puede decir -pero ahora está
en Varadero escurriendo en el cuerpo de arena
de un miliciano una afrenta inmerecida-: si escarbo
hacia adelante más muertos danzan y no los lloran
ni la lluvia del reposo ni el responso de la revolución.
Solitario de todas las cantinas, de risa desbocada
y apacible furia que jamás lo desocupa
destrenza de las eras proscritas inocencias. Un ángel
de esquina alerta ante las cercanas ululaciones
de patrulleros y redadas. ¿Enero? Siempre fue enero
para él, leal a toda despatriada sombra. Así quedó
bajo nubes mariconas, asolapadas en la eterna sospecha
pero siempre de intacto júbilo y con toda su fragilidad
salvaje. Ya en París, muchos años después,
con la tribu de los saqueadores del barrio XVI,
se reconocería el inquilino travestido de Polanski
borroneando la imagen de la misma noche:
filósofos de ironía comedida, abogados de crispados
laberintos, poetas renegados de nostalgia, con ellos
traspirando invariables pesadillas. Todos duraron
lo que ya se está muriendo, yéndose por el mismo
callejón con los ariscos a ese punto en que el espejo
lame el océano de otra sangre. Lo veo inmóvil
en esa secuencia de un poste resplandeciente
de polillas donde el gángster se toca el corazón
y sabe que aún sobreviviente ya no es él, ni siquiera
girando el tambor de su pistola o de un recuerdo
moribundo. El de erráticos arranques, con sus bromas
vocingleras, piensa desde entonces y siempre
sin remanso, trascribiendo a control remoto
este presentimiento: el asma de su discordia
ya tuvo una infancia demolida y contra él mismo
vuelve a echar la venganza de esa iniquidad
incitando las batallas de su alma a una aspereza injusta.
Callos de la suerte, después surcos, billetes
suspendidos en la niebla, una pericia policial.
Perro peripecia errando por todos los costados
del fracaso, sí, hay un cielo que tumbar, pero
¿cuándo y para qué? Fue en enero, en ese mes
ladrón de sol y noches sin anestesia. Tres tristezas
le bastaron como imagen del mundo. Ahora
muerto el ángel turbulento y sus amantes
se van de aguas a un bar de espejos redimidos.
MARIO SANTIAGO
EL ÁNGEL EN LAS PELUSAS DE LA NOCHE
Aquí está el poeta surgido quién sabe de qué oscuro vientre
M. S.
Echado entre sus libros, con una fractura en la clavícula,M. S.
Mario se ve rodando por los escalones de mármol
del palacio de Bellas Artes: ganosa, gansosa de un crimen
de letras, la poesía mexicana se defiende. Una navaja
reluce bajo el solemne faro de su fama y el agridulce autista
es expulsado por su lengua de Pachuco saltando entre
las mesas del Blanquita, como habría hecho Tin Tan o Marcos
sin pasamontañas. Aspira pegamento en una bolsa bajo
el consuelo de la luna cuernilarga, meciéndose en una cúpula
radiante: el símbolo que estorba en esa arquitectura sin revés.
Le aburre el entramado simétrico del techo, él hubiera
preferido un caos de telaraña. Piensa en Euclides, según
la venganza de Harry Martinson, midiendo las losetas cuadradas
del infierno, “el país plano de la maldad”. ¿No existe acaso
ese país, el padre que elige la coartada de la ausencia o del pasado
para negar al poeta renacuajo -mezcla de perro venusino
& caracol marciano-, su lengua de carnales y rascuaches?
Estuches de casetes dispersos son vagones de un tren
descarrilado, la liebre desinflada del colchón al centro
de la sala, paredes enchapadas de madera y un pino
raquítico creciendo en un barril de la azotea. ¿Morrison
o Jagger?, husmean los lobos penitentes en las pelusas
de la noche. No en el techo, sino en el vacío que arruma
una guitarra, como una religión, Mario raspa el aire:
al estallar el verso un lustrabotas cruza la amplia aduana
de la divinidad. En esa danza travestida del albur gotean
el mezcal y su gusano, hay hornacinas art nouveau
de yeso -¿para poetas premiados, aplaudidos, becados
por la revolución?- y ladra el perro de la Virgen Anaranjada
antes de correr por las paredes como un motociclista
de circo. La mansedumbre en una nube, esa concreta
noche de Tepito: smog, escarcha, ríos de sandía.
Vibra el piso de madera ante el paso de un avión,
es el pequeño dije que se cuela por los trazos
de su lapicero sobre un cuaderno de caligrafía: así
emergen sus poemas hijas drogas del drogo de quien
viene, las migajas-hoguera de su pan galáctico,
rayando, subrayando a la pantera que de un salto
desciende de un camión antes de cruzar el aro de la noche
striptisera. El ojo -y la lengua- atrapados en esa trampa
urbana no pasan por el adn ceremonial de la poesía
mexicana. Ergo: alguien, sobra y sombra, histrión de hueso
sobre hueso, en la lerda Enciclopedia de la Amnesia
no registrará jamás el ácido semen de su nombre.
Un patrullero brama en la ciudad donde el haikú
se graba en la enyesada pierna, menos que luciérnagas
afuera brillan el vidrio y la navaja. ¿Tiene caso
despachar del alma otro sentido? El amoroso desmadrado
recuerda a la muchacha que fue rastreando desde
el metro de París hasta un kibutz de Hebrón, pero antes,
y en su nombre, bajo las exactas campanas de Viena,
escribió prolijos expedientes para una potencia
de la Guerra Fría. Ángeles de pulquería, las moscas
de su sueño se duplican, estorba el signo en la clavícula
pagana, otro hueso, otra espina renuevan su belleza
en esa playa donde la espuma es la escritura inútil
que se lame de la misma nostalgia: un beso eterno.
Cómo interpretar una poética de rasurar tunales, qué
engranaje del discurso muerde el corazón de Wirikuta:
la gorda madona mercantil (&), la cifra (1) que refunde
el sexo del artículo, el verbo tromba en las ovejas
ramoneando su lanuda suerte en el último arroyo de Tlalpan.
Entras en su patria y es el zaguán de los milagros invertidos,
maya trascribiendo el Ciclo Incierto de la Transa
y la evasión masiva por las púas (/) de Tijuana,
cuádruples puntos (::) en el lampiño coyote de la migra.
El grado cero paradero en el pronóstico sin tiempo.
Mario Santiago, hay veces que la tierra se sacude
las escamas y las nuevas pirámides se caen, naipes
de Tarot aplastados por la planta de un gigante, pasa
el huracán con su antifaz de narco y en la luna calva
de la Guadalupe montas a pelo el cráter del volcán.
Cero pues a la hora del incendio. El dolor ha rebrotado
mientras la arquera Diana, en la azotea, oxida sus senos
de forjado hierro en la puerta del inmóvil ascensor
desde los tiempos de Zapata, salta el polvo tras el bote
de una pelota de básket y zapatean los muchachos
vigorosamente, cantando alrededor del pino: “en mi
metro cuadrado no se mete nadie, estamos bailando
mi tragedia y yo”. Y las hojas de afeitar (azules,
descartables) reposan en el húmedo musgo de la ducha,
chapas de cerveza ruedan como los dados ruidosos
del Señor mientras el sobreviviente agradecido se faja
lentamente el hombro chivo de las expiaciones donde
la poesía mexicana ha blandido el sonoro mazazo
de la mafia. Agradecido de vivir, no de escribir, de no ser
electroshockeado/como su carnal más chavo, se siente
madre de su madre (el poeta abuela del venado),
arrumando cuadernos de blasfemias, donde su mirada
de alacrán o colibrí lava a la peña soledad de los ácidos
chubascos. En esa azotea de un palacio colonial, maniquíes
y puestos de comida al paso/al peso notarías, hay otra
diosa en la escalera de piedra, sudada, renegrida, cables
de luz son el tejido muscular en la botella de formol, otros
casetes -más himnos de Lou Reed- y menudos conejos
que olisquean lo que siempre dejas, Mario, hebras de tabaco
en los bolsillos, una sonrisa invicta y escogidas frases de la burla.
También la luna como bola de billar que traza una impecable
curva en el paño del desierto. Y en ese corazón la muerte no entra.
(Lima 1999-2008)
Toledo, ¿privó de ayuda a víctimas de la guerra sucia?
Tras publicarse el informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR), el gobierno alemán manifestó su intención de negociar créditos hasta por 70 millones de euros para ayudar al gobierno peruano a financiar la reparación a las víctimas de la guerra sucia, reparación que recomendaba la CVR.
El gobierno del ex presidente Alejandro Toledo habría rechazado esta oferta. Es lo que dice un despacho de EFE que publica El Comercio y comenta ampliamente el responsable del blog Desde el Tercer Piso. Reiteramos la información pues el tema nos parece serio y grave. Dice el despacho citado:
El ex presidente de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), Salomón Lerner, reveló hoy en Berlín que el ex presidente Alejandro Toledo privó deliberadamente a las víctimas de la guerra sucia librada en su país entre 1980-2000 de ayudas por valor de 70 millones de euros. Lerner desveló ese dato sin pretenderlo, al agradecer en rueda de prensa a la ministra alemana de Cooperación y Desarrollo, Heidemarie Wieczoreck-Zeul la ayuda que ofreció Alemania a las víctimas de los crímenes y atropellos de la guerra sucia investigada por la CVR. "Agradezco la importante ayuda que Alemania ofreció al Perú para que el gobierno pudiera hacer frente a las indemnizaciones recomendadas por la Comisión. Y lo agradezco aunque esa ayuda nunca se consumó porque el gobierno la rechazó, lo que profundamente lamento", dijo Lerner a la ministra, que respondió asintiendo con la cabeza. Lerner explicó que Alemania se ofreció a condonar al Perú un año de deuda por resarcimiento a las víctimas identificadas por la CVR.
De ser cierto esto, el ex presidente Alejandro Toledo debe al pueblo peruano, y sobre todo a las víctimas de los años del terror, más de una explicación.
Y como sigue en pie la cuestión de las indemnizaciones a las víctimas del terrorismo subversivo y del terrorismo de estado, es de esperarse que el gobierno del presidente Alan García implemente alguna política al respecto, sobre todo en vista de que, como se ha informado, había, y tal vez hay aún, países ricos dispuestos a dar una mano.
El gobierno del ex presidente Alejandro Toledo habría rechazado esta oferta. Es lo que dice un despacho de EFE que publica El Comercio y comenta ampliamente el responsable del blog Desde el Tercer Piso. Reiteramos la información pues el tema nos parece serio y grave. Dice el despacho citado:
El ex presidente de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), Salomón Lerner, reveló hoy en Berlín que el ex presidente Alejandro Toledo privó deliberadamente a las víctimas de la guerra sucia librada en su país entre 1980-2000 de ayudas por valor de 70 millones de euros. Lerner desveló ese dato sin pretenderlo, al agradecer en rueda de prensa a la ministra alemana de Cooperación y Desarrollo, Heidemarie Wieczoreck-Zeul la ayuda que ofreció Alemania a las víctimas de los crímenes y atropellos de la guerra sucia investigada por la CVR. "Agradezco la importante ayuda que Alemania ofreció al Perú para que el gobierno pudiera hacer frente a las indemnizaciones recomendadas por la Comisión. Y lo agradezco aunque esa ayuda nunca se consumó porque el gobierno la rechazó, lo que profundamente lamento", dijo Lerner a la ministra, que respondió asintiendo con la cabeza. Lerner explicó que Alemania se ofreció a condonar al Perú un año de deuda por resarcimiento a las víctimas identificadas por la CVR.
De ser cierto esto, el ex presidente Alejandro Toledo debe al pueblo peruano, y sobre todo a las víctimas de los años del terror, más de una explicación.
Y como sigue en pie la cuestión de las indemnizaciones a las víctimas del terrorismo subversivo y del terrorismo de estado, es de esperarse que el gobierno del presidente Alan García implemente alguna política al respecto, sobre todo en vista de que, como se ha informado, había, y tal vez hay aún, países ricos dispuestos a dar una mano.
Más de 1100 firmas del mundo por Melissa
NOAM CHOMSKY Y THIAGO DE MELO FIRMAN CARTA
En un impresionante y conmovedor gesto -coordinado por la poeta argentina Cristina Castello- más de 1.100 intelectuales, escritores y otros activistas de la cultura del mundo se han unido para firmar una carta dirigida al presidente del Perú, Alan García, en torno a la situación de la estudiante y poeta Melissa Patiño, detenida desde hace mas de dos meses sin pruebas.
Junto a intelectuales de inmenso renombre como el lingüista norteamericano Noam Chomsky o el poeta brasileño Thiago de Mello, firman la carta numerosos creadores, así como miembros y representantes de diversas organizaciones culturales y de defensa de los derechos humanos, entre ellas el PEN Club Internacional, con sede en Londres.
Esta organización, precisamente, a través de su Comité Escritores en Prisión, acaba de lanzar un segundo llamado a las más altas autoridades del Perú y a la Defensoría del Pueblo para que el Poder Judicial peruano presente cargos fehacientes contra la poeta Melissa Patiño o la ponga en libertad incondicional cuanto antes.
Lima, Perú, 28 de abril de 2008
Señor Doctor
ALAN GARCÍA PEREZ,
Presidente Constitucional de la República del Perú
Presente.
Asunto: Se pide la inmediata libertad de Melissa Patiño Hinostroza, detenida injustamente en el penal de Santa Mónica.
De nuestra mayor consideración, Señor Presidente:
Es muy probable que, debido a sus múltiples labores y preocupaciones como gobernante, el asunto que motiva la presente carta no haya llegado a ser de su conocimiento, hasta ahora, y, quizás por ello también, no comporte mayor importancia o significación.
Para nosotros, señor Presidente, es de suprema urgencia. Por ello es que, con todo respeto, nos permitimos dirigirnos a usted.
Una joven de apenas veinte años de edad, estudiante de administración de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, integrante de un grupo cultural que, entre otras actividades, organiza recitales en el cono sur de Lima, y, para colmo de males, poeta, fue hace algunas semanas detenida y, hoy, se halla internada en un penal de máxima seguridad (el Santa Mónica de Chorrillos), no como si se tratara de una delincuente común, que no lo es, sino bajo la infame sospecha de algo que también es completamente ajeno a ella: de ¡terrorista! Su pecado: haber asistido a una actividad pública y legítima realizada en el vecino país del Ecuador. Sólo en representación de su círculo cultural, reemplazando -a última hora- al director del programa radial que transmiten en su barrio. Su delito: haber regresado en un vehículo de transporte público, en el que también viajaban personas a las que la policía atribuye vínculos con algún grupo subversivo. La situación de la poeta Melissa es kafkiana, es decir absurda, insólita, injusta, irónica.
No sólo nos preocupa este hecho, señor Presidente, más aún, nos repugna.
Melissa Patiño Hinostroza (así se llama la estudiante, casi adolescente aún, podría ser una de sus hijas), vamos a decirlo con claridad: no está metida en algo que pudiera generar zozobra y, muchísimo menos, peligro para el Estado. Este es su non sancta y reprobable prontuario: estudia, escribe, fomenta cultura y sueña. Nada más. ¿Es peligroso todo esto, estimado señor Presidente?
No creemos razonable ni mucho menos admisible que en un país democrático y civilizado el ejercicio de lo que parecería persecución movida por una suerte de paranoia, adquiera carta de ciudadanía y legitimidad.
Esto que está sucediendo con Melissa nos hiere a nosotros como poetas, artistas, intelectuales, profesionales, seres pensantes y críticos. Nos golpea como peruanos, como personas. Sentimos y estamos seguros que es un atentado flagrante contra los derechos humanos. Pero, además, somos conscientes que lastima la dignidad de los creadores, de los que piensan, de los que sueñan, de los que anhelan un mundo mejor para todos.
Por ello, señor Presidente, nos atrevemos aquí a expresar nuestra absoluta solidaridad con la joven poeta, estudiante y promotora cultural Melissa Patiño Hinostroza, injustamente encerrada en una prisión de nuestro país. No sólo por el derecho que puedan otorgarnos las leyes, lo hacemos por la facultad y el albedrío que el sentido común y la inteligencia nos prodigan.
Hay que darle a nuestra patria, señor Presidente -se lo invocamos respetuosamente- una razón más para pensar que aún hay esperanzas; que pueden cometerse errores, pero que a tiempo se pueden aplicar las enmiendas; que la razón, que el buen juicio rige el ejercicio del poder y no las emociones. Convenzámonos, señor presidente, que la libertad es sagrada y que la juventud. de Melissa Patiño y de todos. nos inspira sentimientos buenos y no perversidad. Que este, que es el mes de las Letras, también lo sea de la inteligencia, la belleza y la libertad.
Le solicitamos poner atención a este caso, que no es minúsculo ni intrascendente. Y, por favor, indique a quien corresponda, para que las autoridades y funcionarios que tengan que ver con el tema de su libertad, pronto evalúen con ponderación, lucidez, justicia y celeridad, la situación de la poeta citada. Y, que sin pérdida de tiempo, se ordene su excarcelación, que se la libere, porque es su derecho y no merece esta traumática afrenta.
El más grave delito es haberle quitado la libertad a Melissa Patiño Hinostroza, joven poeta peruana, ciudadana de nuestra patria.
Amorosa llavera de innumerables llaves,
si estuvieras aquí, si vieras hasta
qué hora son cuatro estas paredes.
Contra ellas seríamos contigo, los dos,
más dos que nunca. Y ni lloraras,
di, libertadora! - César Vallejo.
Se le agradece la atención. Confiamos en su buen criterio. Muy atentamente,
FIRMAN
1. Cristina Castello, poeta y periodista. Miembro del P.E.N. Club Français. Buenos Aires / París.
2. Bernardo Rafael Álvarez, poeta. Pallasca. Perú.
3. Rosina Valcárcel, antropóloga, periodista, escritora. (DNI 07330070). Miembro del P.E.N. Club. Perú.
4. Aldo Galvagno. editor de Sí por Cuba. Italia.
5. Ricardo Dessau. Periodista y escritor. Buenos Aires.
6. Ingrid Storgen. Comunicadora social: Amigos de la Paz en Colombia y en el Mundo.
7. Raúl Isman. Periodista y escritor (director: Redacción Popular). Buenos Aires.
8. Javier Arévalo. Escritor y periodista. Lima. Perú.
9. Giancarlo Huapaya Cárdenas, poeta y periodista, Lima. Perú. (D.N.I. 40204049).
10. Alberto Ostolaza R. Artista plástico, Lima, Perú, DNI 06258855.
11. Patricia Del Valle Cárdenas. Arquitecta y poeta. Lima. Perú. (DNI 07961999).
12. Víctor Coral Cordero. Periodista y Escritor Lima-Perú. (DNI 06623187).
13. Rodolfo Ibarra. Escritor. Miembro del P.E.N. Club de Perú.
14. Rodolfo Hinostroza. Escritor. Lima. Perú.
15. Luis Enrique Amaya. Poeta y Conductor Radial Programa Círculo del Sur. Stereo Villa 101.7 FM (DNI 10079094).
16. Carmen Ollé. Escritora y periodista. Miembro del P.E.N. Lima. Perú. (Desde New York).
17. Moravia Ochoa. Escritora, promotora cultural, autora premio nacional poesía y cuento (Panamá); ex. agregada Cultural de Panamá en Cuba.
18. Jorge Fernando Daffra. Ex Diputado Provincial, San Luis. Argentina.
19. Alexander Zanchez. Poeta y promotor cultural. Panamá.
20. Alessandra Tenorio. Poeta, periodista, redactora del Diario La Primera-Lima-Perú.
21. Roger Santiváñez. Poeta y catedrático en EEUU. Lima, Perú.
22. Juan Benavente. Poeta y promotor cultural. Lima. Perú.
23. Milagros Valdeavellano Roca Rey. Religiosa del Sagrado Corazón. Lima. Perú. (DNI 0710482).
24. Luis Fernando Chueca. Poeta. Lima-Perú.
25. Renata Dessau. Redactora. Buenos Aires, Argentina.
26. María Ysabel Cedano García. DEMUS. Lima, Perú (DNI 0861 4053).
27. Gloria Mendoza Borda. Escritora y docente. Perú (DNI 29300755).
28. Ruth Hurtado. Escritora. Produce el Programa TV Caras de la Cultura Peruana, Preside el Consejo Internacional de las Artes (INTER ART). Lima, Perú.
29. Maruja Muñoz Ochoa. Periodista, coordinadora general de la revista Mujeres.
30. Juan Morillo Ganoza. Escritor. Perú.
31. Lic. Lilia Inés Sierra. Antropóloga Univ. Nacional de La Plata, Argentina (DNI 5.156.048).
32. Willy Gómez Migliaro. Escritor y docente. Lima, Perú. (DNI 08675086).
33. Joan Viva. Escritor, Director de la Web de la Casa del Poeta Peruano y corresponsal en Perú de la Sociedad Argentina de Letras, Artes y Ciencias (Córdoba-Argentina).
34. Diana Miloslavich Túpac. Escritora y comunicadora. Lima-Perú (DNI 07641982).
35. Alfredo Grande. DNI 7866247. Médico psiquiatra. Buenos Aires. Argentina.
36. Sandrine Féraud. Poète. Saint Raphaël. France.
37. Cecilia Podesta. Escritora y editora. Lima. Perú.
38. Larry Malinarich V. Poeta. Temuko. Chile.
39. David Collazos Palomino. Poeta. Perú.
40. Gladys Basagoitia Dazza. Escritora-Traductora y bióloga (Perú), radica en Italia.
41. Carlos Meneses Cárdenas. Escritor. Carnet de Régimen Comunitario. España (Nº X. 0105 180. R).
42. Roxana Crisólogo Correa. Escritora. Perú. (DNI: 09133929).
43. Annalisa Melandri. Escritora y periodista. Italia.
44. Genoveva Arcaute. Docente, poeta, novelista. (DNI 10995183). Argentina.
45. Susana Villarán de la Puente. Periodista. Lima, Perú. (DNI 08051943).
46. Vicent Boix, escritor. Madrid, España.
47. Christians Luna. Artista visual, curador y director de la Galería Puntorojo.
48. Julio Carmona. Escritor, docente y periodista. Miembro de Redacción Popular. Perú.
49. Amalia Gieschen. Poeta y periodista. Argentina.
50. Héctor Hernández Montecinos. Poeta y ensayista. Chile. (DNI 13.677.129-9).
51. Patricia Raquel Ortiz. Buenos Aires. Argentina.
52. Marta Speroni. Maestra, luchadora social. Argentina.
53. Carlos D. Pérez. Coordinador de Red Solidaria por los Derechos Humanos (REDH).
54. François Honoré. Poète. Paris. France.
55. José Rouillon Delgado. Educador y Sociólogo Lima-Perú (DNI 07746281).
56. Ignacio Anchorena. Escultor. Córdoba. Argentina.
57. Miguel Ildefonso. Escritor. (DNI: 07466249), Lima-Perú.
58. Maynor Freire. Narrador y profesor universitario. Perú.
59. Aurora Tumanischwili Penelón. Colectivo de Federación de Trabajadores de la Energía de la República Argentina (FETERA), en CTA, de Capital Federal. Argentina.
60. Guillermo López. Colectivo de Federación de Trabajadores de la Energía de la República Argentina (FETERA), en CTA, de Capital Federal. Argentina.
61. Dra. Marta Raquel Zabaleta, Economista, Honorary Senior Lecturer, Middlesex University, Londres. Coordinadora de Grupo de Trabajo del Consejo Europeo de Investigaciones sobre Estudios Latinaomericanos (CEISAL). Londres.
62. Daniela Gorbolino. Poeta autodidacta. Argentina.
63. Carlos Henderson. Escritor peruano. Miembro fundador de la Asociación de Amigos de César Vallejo. París.
64. Héctor Abarca Hernández. Director Radio nueva América Estocolmo.
65. Carmen Duran Quintanilla. Encargada relaciones solidarias de Nueva América. Estocolmo.
66. Jorge Castillo. Técnico sonido productor Radial. Estocolmo.
67. Irene Perpiñal. Co-directora con Eladio González del 1er. Museo Histórico Suramericano Ernesto Che Guevara, la Escuela de Solidaridad con Cuba Chaubloqueo y el Centro de Registro de Donantes Voluntarios de Células Madre. Buenos Aires. Argentina.
68. Teresa González de Chávez. Psicóloga Social. DNI 41956856. Madrid. España.
69. Diana Avila Paulette. Periodista y socióloga. Lima. Perú.
70. Roque Ramírez Cueva. DNI 25651908. Miembro del Gremio de escritores de Perú (GEP).
71. Nilo Tomaylla. Escritor peruano, Ginebra. Suiza.
72. Zorica Sentic. Poète. Cannes. France.
73. Juan Luis Hurtado González. Artista-Orfebre y Activista. Lima. Perú.
74. Rosa C. Báez. Bibliotecaria y Periodista digital. La Habana. Cuba.
75. Aureo Sotelo Huerta. Dramaturgo y profesor. Lima. Perú.
76. Jimmy Calla Colana. DNI 25413288. Poeta y profesor. Moquegua. Perú.
77. Gladys Pitrau. DNI 12760051. Buenos Aires. Argentina.
78. César Hildebrandt P. T. Periodista y escritor. Lima. Perú.
79. Jean Dornac. Créateur d’Altermonde sans Frontières. France.
80. Louis Brachet. Sculpteur. 05300 Ventavon. France.
81. François Fournet. Poète et animateur de radio sous le pseudonyme Ila Gilarik. Argenteuil. France.
82. Jean-Claude Koutchouk. Retraité. Poète, écrivain, nouvelliste de Nantes. France.
83. Abdelmajid Benjelloun. Poète habitant au Maroc.
84. Denise Bernhardt. Poète, écrivain. Montmorency. France.
85. Pavel Ortega Huasacca. DNI. 42254042. Ayacucho. Perú.
86. Inés Izaguirre. Profesora Consulta UBA. Miembro Directivo APDH. Instituto de Investigaciones Gino Germani. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires Argentina.
87. Egisto Salvi. Poeta, Escritor, Autodidatta. Italia.
88. Bibiana Del Brutto. Socióloga, docente. Facultad de Ciencias Sociales, UBA. Buenos Aires. Argentina.
89. Fernando Bellido Pelegrina. Poeta. Granada. España.
90. Luis Miguel Anamaria Chavarria. Coordindador del Comité centenario de Georgette Vallejo y Cátedra César Vallejo (USJCM) y miembro de base del Gremio de Escritores de Perú.
91. Daisy Zamora, escritora. Nicaragua.
92. Pascal Hurbourg. Auteur. Paris, France.
93. Nicole Barrière. Poète. Pen Club français. Paris, France.
94. Gerald Bloncourt. Photographe, poète. Paris / Haïti.
95. Alex Abad. SP. Lorient. France.
96. Alfredo Pita, escritor y periodista de la AFP. Paris. Francia.
97. Tulio Mora. Escritor y presidente del PEN Club del Perú. Lima. Perú.
98. Mónica Oporto. Profesora de historia, Lo que somos.org. Buenos Aires, Argentina.
99. Prof. Juan Carlos Sánchez. Director Editorial Gacetillas Argentinas.
100. Tania Roura. Escritora. Ecuador.
101. Armando Arteaga. Escritor. DNI 07315586. Lima. Perú.
102. Vicky Peláez. Periodista y escritora. Nueva York, E.E.U.U.
103. Daniel Perea Quesada. Escritor-Poeta y administrador de empresas. Lima, Perú.
104. F. Manuel Vargas. Comerciante. Peruano residente en Nueva York.
105. Mirta C. Márquez. Poeta. C.I.9106003. Buenos Aires, Argentina.
106. Andrea Martin. Poeta, Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina.
107. José Vidal. Pepín. Desde Puerto Rico.
108. Jean-Jacques Rey. Poète-écrivain. Tonnay-Charente. France.
109. Maggy De Coster. Journaliste, écrivain, poète. Montmagny. France. Membre du P.E.N. Club Français.
110. Ode. Sculpteur, peintre, poète. Joliette. Québec.
111. Bruno Toméra. Ouvrier. Gueugnon, France (Bruno Toméra est aussi poète).
112. Catherine Studer. 94000 CRÉTEIL, France.
113. Éric Sauvat. Écrivain. Homs, Syrie.
114. Chantal Siebert. Employée à la recherche d'un emploi. Liège. Belgique (Chantal est aussi poète. Cristina Castello).
115. Mélanie Simons. Enseignante. Enghien. Belgique.
116. Manuel Tarazona E. DNI 06273834.
117. Jaime Horna Díaz, por CPM II. Perú.
118. Vicente Rodríguez Nietzsche. Poeta y editor, Director del FIPPR. Puerto Rico.
119. Marisol de la Rivera Pürches. Miembro del periodico Rodolfo Walsh. Buenos Aires. Argentina.
120. Rodrigo Quijano. Poeta y ensayista. DNI 07180206. Perú.
121. Carlos Carbone. Poeta. Argentina.
122. Zoraida Santiago. Cantautora, Profesora Universitaria. Puerto Rico.
123. Marta Delgado. Profesora. La Plata. Bs. As. Argentina.
124. Silvia Vidalán. Poeta. Perú.
125. Teófilo Gutiérrez, Narrador y editor. P.E.N. Club. Perú.
126. Rocío Silva Santisteban Manrique. DNI 07822730. Escritora. Perú.
127. Jorge Luis Roncal. Poeta y editor. Perú.
128. Mariella Sala. Escritora y periodista. Perú.
129. Rosella di Paolo. Poeta. Perú.
130. Ricardo Vasallo. Poeta. Perú.
131. Zelideth Chávez Cuentas, Poeta. Perú.
132. Javier Gárvich Rebatta. Poeta. Perú.
133. Sántos Burgos Ávila. Poeta. Perú.
134. Alejandro Melgar Vásquez. Escritor. Perú.
135. Dr. Martín Almada. Premio Nobel alternativo de la Paz. Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Americana de Juristas.
136. Eladio González. Director del Primer Museo Histórico Suramericano Ernesto Che Guevara, de la Escuela de Solidaridad con Cuba Chaubloqueo y del Centro de Registro de Donantes Voluntarios de Células Madre. Buenos Aires, Argentina.
137. Silvia Matus. Poeta y socióloga. El Salvador.
138. Laureano Bechi. Periodista y documentalista. La Plata, Argentina.
139. Jean-Claude Picavet. Sculpteur. Paris, France.
140. Alberto Castagnoli. Periodista y Abogado. Mar del Plata, Argentina.
141. Colectivo Mingasocial Comunicación. Ecuador.
142. Jesús Aquino.
143. Ismael Arenas. Poeta. Argentina.
144. Mariapia Ciaghi. Periodista y directora de cine. Italia.
145. Giulio Delfini. Doctor en Física teórica. Italia.
146. Umberto Romano. Escritor y poeta. Italia.
147. Antonin Kosik. Filósofo y escritor, fundador de la revista Vulgo.net. Praga.
148. Fabrizio Scaglia. Economo. Italia.
149. Matteo Ciaghi. Periodista. Italia.
150. Humberto Gómez García. Escritor, poeta. Venezuela.
151. Jessica Natalino. Reconversion professionnelle. Malzéville. 54. Nancy. France.
152. Gérard Gautier. Ancien conseiller régional de Bretagne ; ancien vice-président Conseil Culturel de Bretagne ; ancien vice-président Glenmor An Distro. Amoureux de la poésie et de la démocratie. Saint-Brieuc Bretagne. France.
153. Collard Gabrielle. Artiste. Fréjus. France.
154. Victor Varjac. Poète, dramaturge, journaliste, conférencier. Antibes. France.
155. Jean-Claude Villain. Écrivain. Bormes les Mimosas. France.
156. Frédéric-Gaël Theuriau. Écrivain-chercheur, critique littéraire, essayiste, secrétaire de l’Association Internationale de la Critique Littéraire (université de Tours), vice-président de la Société des Amis du Centre d'Études Supérieures de la Renaissance (Université de Tours) et membre du P.E.N. Club français (Paris). Tours. France.
157. Claudia Billourou. Escenógrafa y vestuarista. Miembro del ITI-Germany (UNESCO). Bernardstr. 23. 63067 Offenbach am Main. DNI 11.642.649.
158. Jean-Claude Starosta. Ouzouer Le Marche. France.
159. Aurélia Coulaty. Reportera. Francia.
160. Émilie Chabbert. Étudiante. Carcassonne. France.
161. Olivier NYL. Orleáns. France.
162. Üzeyir Lokman CAYCI. Concepteur industriel. Architecte d'intérieur, Artiste, Poète, Mantes la Ville. France.
163. Huguette Bertrand. Poète. Montréal. Canada.
164. Éric Dubois. Poète et responsable de la revue Le capital des Mots. 94340 Joinville le Pont. France.
165. Cristina Ruberte-París. Poeta. Zaragoza. España.
166. Jean Luc Moreau. Pen club Français. France.
167. Johanne Haubert-Bieth. Présidente du Panthéon universel de la poésie. France.
168. Sylvain Josserand. Poète. France.
169. Roland Lagoutte. Poète. France.
170. Thanh van ton That. Poète franco-vietnamienne, professeur à l'université de Tours. France.
171. Komantio Diallo. Directrice centre culturel Guinée. République de Guinée.
172. Bella Clara Ventura. Poète. Colombie.
173. Amadou Lamine Sall. Poète. Secrétaire général du Pen club sénégalais. Dakar. Sénégal.
174. Fulvio Caccia. Écrivain et conseiller en communication Les Lilas, 93260. France.
175. Lidia Añaños Galindo. Responsable Asociación América Latina Publicaciones. El Chasqui de América Latina, Ed. electrónica. Association loi 1901. France.
176. Jean-Claude Blondel. SNCF et Poète. Barentin. France.
177. Gérard Trougnou. Poète. Aubervilliers. France.
178. Jean Simoneau. Écrivan. Magog. Québec.
179. Yaxkin Melchy Ramos. Poeta. Ciudad de México.
180. Bethsabé Andía Pérez. Economista. DNI 08741625. Lima. Perú.
181. Antonio De Saavedra Rosas. Ex-poeta, músico. D.N.I. # 09941143. Lima, Perú.
182. Éric Dubois. Écrivain. Joinville le Pont. France.
183. Luis Víctor Anastasía. Escritor. Uruguay.
184. Ghyslaine Leloup. Administratrice de centre culturel, poète. Aubervilliers. France.
185. Elio Ríos Gutiérrez. Trabajador petrolero jubilado. Miembro de AZUL Ambientalistas del Zulia. R.B de Venezuela.
186. Elio Ríos Serrano. Médico Internista. Escritor y Vicepresidente de AZUL Ambientalistas del Zulia. R.B de Venezuela.
187. Florence Issac. Écrivain et professeure. Bagnolet, 93170. France.
188. Yury Weky. Poeta, ensayista, cuentista. Venezuela.
189. Beatriz Martín. Ingeniera, docente. Córdoba, Argentina. Tel 0054 351 153 621523.
190. Jorge Álvarez Bocanegra, Docente Universitario y Actor. Chimbote. Perú.
191. Manuel Jesús Orbegozo. Periodista, ex Director de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. DNI 06089040, Perú.
192. Ángel Gavidia Ruiz. Poeta. Médico internista. Perú.
193. Claudia Sosa Lichtenwald, periodista y poeta. Argentina.
194. Julio Altmann Espejo. Periodista y escritor. DNI 07778614. Lima, Perú.
195. Cathy Garcia. Poète, revuiste. St Cirq-Lapopie. France.
196. Marta Sciahinian. Anthropologue, médiateur interculturel. Pérouse. Italie.
197. Isabelle Moulherat. Project Coordinator. Paris. France.
198. Doctor Alexander Neumann.Investigador. Sorbonne. Francia.
199. Sabine Jauffret. Graveur d'art. Saint-Cirgue. France.
200. Hubert Gazel. Menuisier. Saint. Cirgue. France.
201. Anne Jullien. Professeur documentaliste. Guilers. France.
202. Manuel Mosquera. Antropólogo, poeta y periodista. Miembro del P.E.N. Club de Perú.
203. Dante Castro. Escritor. P.E.N. Club. Perú.
204. Federico García. Cineasta. Director del Centro Cultural de la UNMSM. Perú.
204. Pilar Roca. Periodista. Asesora de la UNMSM. Perú.
205. Mariella Sala. Escritora. Perú.
206. Isaac Goldemberg. Escritor y catedrático. The City University of New York- Miembro del P.E.N. Club de Perú.
207. Julio Rogers Vásquez. Pintor. Santiago Chile.
208. Pedro Vianna. Poète, président d’ Actes de présence. Paris. France.
209. Éric Meyleuc. Poète. Paris. France.
210. Jean-Marc La Frenière. Poète. Saint-Ferdinand. Québec.
211. Bob Bonastre. Artiste. Paris. France.
212. Grupo Colombia. Bélgica.
213. Pablo Garcia. Créative. Paris. France.
214. Joseph Vasques. Poète/écrivain. Culan. France.
215. Shahryari Kazem. Poète-metteur en scène. Paris. France.
216. Traian Pop. Écrivain, éditeur.Ludwigsburg, Allemagne.
217. Christian Pose. Auteur alternatif. Hitachiomiya. Japon.
218. Ruben H. Oliva. Giornalista e documentarista. DOC: AK 8396396. Milano. Italia.
219. Albert Anor. Enseignant, syndicaliste, poète. Genève. Suisse.
220. Eduardo Lucio Molina y Vedia Bastianini. Escritor y periodista argentino residente en México.
221. Rina Gutiérrez Galván. DNI 40568776. Cusco, Perú.
222. Karine Bailet. Journaliste. France.
223. Emmanuel Schneider. Sculpteur. Paris. France.
224. Victoria Juárez. Coordinadora del Movimiento Amplio de Mujeres. Perú.
225. Danilo Quijano Silva. Periodista. Asesor Brot fur de Welt. DNI: 08196155. Peruano, desde Bolivia.
226. Flora Hillert. Profesora. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires. Argentina.
227. María Eugenia López. Poeta, La Plata, Buenos Aires, Argentina.
228. María Martínez Garrido. Nutricionista y Dietista. Terapeuta Corporal. Barcelona. España. DNI: 38085555.
229. Dra. Ruth Levy. Miembro del P.E.N. Club de Guadalajara. México.
230. Nelly Ríos Ríos. Mediadora cultural. Milán. Italia.
231. Claude Sainnécharles. Poète. Santiago de los Caballeros. République Dominicaine.
232. Rubén H. Oliva. Giornalista e documentarista. AK 8396396. Milano. Italia.
233. Juan Malebrán. Poeta. DNI 3.640.393-1. Chile.
234. Virginie Leglise. Secrétaire. Fréjus. France.
235. Juliette Moreau. Nevers. France.
236. Céline de Lavenère Lussan. Poétesse. Boé. France.
237. Dominique Guillen. Venissieux. France.
238. Mari Cruz Roiz. Femme au foyer. Don Benito. Espagne.
239. Paul Dauwe. Saint Raphaël. France.
240. Anouk.Zinno Anouk. Assistante de Gestion. Lyon. France.
241. Pascale Ragonneau. St Raphaël. France.
242. Sara Do Pallardy. Écrivaine accordéoniste. Sablé sur Sarthe. France.
243. Jorge A. Chávez Silva. Pintor, escritor, Lima, Perú.
244. José Marín. Etnólogo peruano, profesor universitario, Ginebra, Suiza.
245. Fréderic Quatannens. Artisan. 75006 Paris. France.
246. Marciano Grace. 75006 Paris. France.
247. Marco Pitzen. Sindacalista. Milano. Italia.
248. Nom Velia Lechuga Rey. Libera profesionista, poeta. Villa Giaveno. Torino Cuba / Italia.
249. Manuel Durand-Barthez. Universidad de Toulouse (Tolosa) France.
250. François Arvaux. Poète. Paris. France.
251. Selnich Vivas Hurtado. Escritor. Freiburg. Alemania.
252. Justine Merieau. Romancière et nouvelliste. La Rivière Saint-Louis. Ile de La Reunión. France.
253. Isabelle Costa. Psyanimalier-auteure. Sanary sur mer. France.
254. Yves Le Fevre. Photographe. Villeurbanne-69100. France.
255. Guy Crequie. Écrivain-poète, philosophe. Vénissieux. France.
256. Jean Pierre Lesieur. Poète, revuiste, directeur de la revue Comme en Poésie. Hossegor. France.
257. L’Houss Tahmed. Activité : citoyen français. Bretagne. France.
258. Patricia Magninal. Auteure. Marseille. France.
259. Ariel Boucher. Auteure, sans emploi salarié. Agde. France.
260. Julien Blaine. Poète. Marseille. France.
261. Raouf Karray. Professeur universitaire, artiste graphiste. Sfax. Tunisie.
262. Sabine Jauffret. Artiste beaux arts, animatrice et militante secteur associatif. Saint-Cirgue. France.
263. Nathalie Frey. Auteure, Secrétaire. Anse. France.
264. Claude Ballion. Chef d’entreprise : Accleaner. Saint Martin. Antilles. France.
265. Jack Harris. Homme de lettre et compositeur ; 275ème Ambassadeur Universel de la Paix. Cendrieux. France.
266. Jean-Michel Mezuret. Directeur de cinéma. Ste Foy-la-Grande. France.
267. Alain Springer. Activité : Être humain/penseur et poète à mes heures. 17220.
Saint Christophe. France (autrefois Pays des Droits de l’Homme ).
268. Séverine Fusey. Enseignante. 29820. Guilers. France.
269. Gilbert Deroux. Retraité de l'enseignement supérieur. St Georges de Luzençon. 2100. France, Midi-Pyrénées.
270. Adeline Lambert. Chargée d'études environnement. Villamblard. France.
271. Nathalie Porte. Poétesse et Peintre. Montbrison. France.
272. Álvaro Marín. Escritor y periodista. Colombia.
273. Víctor Gutiérrez Torres. Xalapa, Veracruz.
274. Héctor José Arenas. Editor de ensayos poéticos. Colombia.
275. María Cecilia Sánchez. Poeta, escritora y psicóloga. Colombia.
276. Christophe Harrison, Documentaliste, Paris, France.
277. Aída Sotelo Céspedes. Psicoanalista, escritora, Bogotá, Colombia.
278. May Rivas de la Vega. Gestora cultural y poeta. Lima, Perú.
279. Pascale Forté. Productrice de Jazz. Sèvres 92. France.
280. Javier Durán. Profesor. Sevilla. España.
281. Lara Coleman. Profesora y candidata doctora. Universidad de Bristol, Inglaterra.
282. Josep Montesinos. Traductor e investigador, Barcelona, Estado Español.
283. Aleksandar Popovic. Musicien. Serbie.
284. César Arbulo Ferreira. Escritor Administrador de Palabras del Uruguay.
285. Robinson Quintero Ossa. CC 70.126.162. Colombia.
286. Juan Manuel Roca. Poeta. Poeta. Colombia.
287. Fernando Rendón. Poeta, director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, Premio Nobel Alternativo 2006. Colombia.
288. Eldy Rosa Toro López. Catedrática en Lengua y Literatura. DNI 08738861 Lima. Perú.
289. Gloria Chvatal. Pintora. Colombia.
290. Armando Orozco. Poeta. Colombia.
291. Julián Malatesta. Poeta. Colombia.
292. Rafael Quiroz. Pintor. Colombia.
293. Zabier Hernández. Poeta. Colombia.
294. Winston Poerras. Pintor. Colombia.
295. Alfredo Ortiz. Promotor cultural. Colombia.
296. Nidia Naranjo. Poeta. Colombia.
297. Gabriel Jaime Franco. Poeta. Coordinador General del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Colombia.
298. Marco Sifuentes. Periodista. DNI 40392419. Lima. Perú.
299. Asociación Pateras de Vida para el desarrollo y la cultura. Norte de Marruecos.
300. Olivia Alessandra Rocca. Artesana. Bellavista-Callao. Lima 2. Perú.
301. Alain Le Roux. Poète, critique, éditeur. Plouzane. Bretagne. France.
302. Nathalie Féraud. Mère au foyer pour défendre la poésie et tous droits à l’écriture. Draguignan. France.
303. Esteban Cancelado Gómez. NIE: X-3463437-M. Refugiado colombiano residente en España.
304. Vincent Harrison. Étudiant. Paris. France.
305. Celia Gouveiac. Artiste plasticienne. Nice. France.
306. Tatiana Berger. Escritora y periodista. Lima. Perú.
307. Juan Carlos Lázaro Llantoy. Escritor, periodista y editor. Lima. Perú.
308. Dominique Daguet. Écrivain français, Prix Fénéon de Poésie (prix de L’Université de Paris Sorbonne 1960), Grand Prix Lucian Blaga 1993 (Roumanie) pour l’ensemble de son œuvre poétique. France.
309. Eva Velásquez Lecca. Poeta y profesora. Chimbote, Perú.
310. Jorge Carlos Raichensztein. Sociólogo. Psicólogo Social. D.N.I. 10.463.691 Buenos Aires. Argentina.
311. Aníbal Francisco Del Olmo. Antropólogo. Buenos Aires. Argentina.
312. Graciela Castro. Docente/investigadora ciencias sociales. Argentina.
313. Amanda Pedrozo. Escritora y periodista. Asunción. Paraguay.
314. Alberto Ruano Miranda. CI argentina 7.186.876 Escritor y profesor universitario argentino residente en Colombia.
315. Comité DDHH Perú en Suecia.
316. Asociación EDUCA Suecia.
317. Diálogos por el Perú y la Integración Latinoamericana. Suecia.
318. Víctor Caro. Economista. Estocolmo.
319. Lourdes Cordova. Educadora Infantil. Estocolmo.
320. Claude Ber. Poète. France.
321. Josefa Martin Luengo. Pedagoga Colectivo Paideia. DNI 7.756.466. Mérida, Badajoz. España.
322. Catherine Coinaud. Infirmière. Guérande. France.
323. Sandra Detourbet. Peintre. Ivry-sur-Seine. France.
324. Alain Blanc. Éditeur et écrivain. Montélimar. France.
325. Dora Salas. Periodista. Argentina.
326. Yves Drolet. Poète et écrivain. Montréal. Québec. Canada.
327. Etienne Point. Retraité. La Rochelle. France.
328. Bernadette Dagorne. Agent de maîtrise secteur privé. Honfleur. France.
329. Guillaume Libert. Artiste, peintre, graveur, auteur. Antony. France.
330. Marie Robert. Auteure. Chamonix. France.
331. Daniel Siebert. Ambulancier. Awans. Liège.
332. Marc Siebert. Plombier, à la recherche d'un emploi. Chêne. Liège.
333. Adrien Siebert. Pensionné. Angleur. Liège.
334. Anna Tersigni. Pensionnée. Angleur. Liège.
335. Anna Tersigni. Vitry-sur-Seine. Paris.
336. Sylvie Tersigni. Vendeuse. Vitry-sur-Seine. Paris.
337. Patricia Tersigni-Martinez. Employée. Vitry-sur-Seine. Paris.
338. Franco Polsinelli. Maçon. Brocostella. Italie.
339. Armanda Tersigni. Brocostella. Italie.
340. Pascal Tersigni. Propriétaire d’un bar. Broccostella. Italie.
341. Laurenzo Tersigni. Ouvrier Maçon. Broccostella. Italie.
342. Sterenn Le Noach. Formation IUT métiers du livre. Paris. France.
343. Diana García Rivera. Comunicadora social y periodista. CC 51.727.859 de Bogotá. Refugiada política en Francia.
344. Fabio Martínez. Escritor colombiano.
345. M. Antònia Arnau. 37712646Y. Asociación Llactacaru de apoyo a emigrantes latinoamericanos. Comitè de Solidaritat amb els Pobles Indígenes d’Amèrica. Barcelona.
346. Wilver Gómez Castillo. Docente. Asociación Mask’achiq. Arequipa. Perú.
347. Louis Vidonne. Psychothérapeute. 74560 La Muraz. France.
348. Christiane Vidonne. Conseillère Conjugale et Familiale. 74560 La Muraz. France.
349. Violeta Carnero Hoke. Periodista. DNI 07549802. Lima. Perú.
350. Antonio Marín Segovia. Poeta. Valencia. España.
351. Giovanni Mitrovic De Risi. Magister en Antropología. Lima. Perú.
352. María Laura Bretal. Unión por los Derechos humanos. La Plata. Argentina.
353. Fernando Nieto Cadena. Poeta ecuatoriano residente en México.
354. Matthieu Pichois. Agent de manœuvre et bassiste. Paris. France.
355. Mara Campos. Analista de ADQ. Bienes y mat. Gerencia de logística.
CVG Venalum. Tel. 0058-286-9705705.
356. Cécile Verhaever. Poète, écrivain, artiste peintre. Charleroi. Belgique.
357. Daniel Brochard. Poète. Parthenay. France.
358. Carlos Ruiz Escudero. Ingeniero. DNI 00976659X. Madrid. España.
359. Alba L. Arrieta C. Teóloga y educadora. CC 22.379.750. Coordinadora Programa Alternativas a la Violencia. Bogotá. Colombia.
360. Ismael León Arias. Periodista. Lima. Perú.
361. Ioana Trica. Poete. Roumanie.
362. Rosa María Villarán de la Puente. Periodista. DNI 07033947. Perú.
363. Omar Ortiz. Poeta. Colombia.
364. Françoise Harrison. Chirurgien dentiste. Paris. France.
365. Luis Alberto Castaño. Periodista. Colombia.
366. María Luisa Navarro. Poeta, escritora, profesora. Venezuela.
367. Emilia M. Martínez R. Profesora. Venezuela.
368. Juan Rojas Martínez. Técnico en Construcción, ex preso político. Santiago. Chile.
369. Isabel Gallardo Moreno. Socióloga. Santiago. Chile.
370. Juana Ramírez. Pensionada ex. religiosa. Santiago. Chile.
371. Prof. Enrique A. Alva Callupe. Pastor en la Iglesia Evangélica Peruana y Profesor de Teología. DNI 24710869. Lima. Perú.
372. Véronique Etienne. Étudiante. Lyon. France.
373. Giulianna Aguirre Zevallos. Socióloga y poeta. Perú.
374. Andrés Huguet Polo. Antropólogo. Lima. Perú.
375. Josiane Letendre. Saint Raphaël. France.
376. Danièle Villemin. Secrétaire. Le Muy. France.
377. Séverin Bousquet. Secrétaire. 78 120 Rambouillet. France.
378. Marc Bousquet. Journaliste. 78 120 Rambouillet. France.
379. Nathalia Roncancio García. Música. Bogotá. Colombia.
380. Sanja Petrovic. Prof. informatike. Novi Sad. Republika. Srbija.
381. Gloria Garcés Tébar. D.U.E [Diplomada en Enfermería]. DNI 18005842 Q Huesca. España.
382. Christine Mirété. Poète, conteuse, chanteuse. Paris. France.
383. Éric Soares. Médecin généraliste. Tonnay Charente. France.
384. Alice Bsereni. Retraitée, Animatrice ateliers d'écriture. Paris. France.
385. Martín Guédez. Historiador y Coordinador de la Red de Información, Simón Bolívar (REDIAL). Venezuela.
386. Jadran Zalokar. Rijeka. Croatie. Republika Hrvatska.
387. Arturo Corcuera. Poeta. Miembro del P.E.N. Club de Perú.
388. Georges Avossa. Retraité. 95, France.
389. Barbara Moreau. Écrivaine. Aillant-sur-Tholon, 89. France.
390. Humberto Cárdenas Motta. Poeta. Colombia.
391. Reverendo Ramón Castillo. Pastor, sociólogo, historiador, comunicador. Venezuela.
392. Gabriel Flores Rivera-Beto. Poeta Popular. Viena. Austria.
393. Doris Córdova Ramírez. Trabajadora Social. Viena. Austria.
394. Pascal Paquin. Militant associatif. Auxerre. France.
395. Coryne Hautemaison. Poète illustratrice. Ambassadrice Universelle de la Paix. 47 ter Avenue Marcel Perrin. 95540 Méry-sur-Oise. France.
396. Jacques Stouten. Chauffeur de bus. Seraing. Liège. Belgique.
397. Jean-Alain Develis. Chauffeur de bus. Liège. Belgique.
398. Clémentine Staquet. Pensionnée. Bruxelles. Belgique.
399. Réa Schunck. Kettenis. Eupen. Belgique.
400. Dora Simon. Sans emploi. Liège. Belgique.
401. Patrice Simon. Agent commercial. Paris. France.
402. Jacqueline Schaus. Pensionnée. Liège. Belgique.
403. Flore Buron. Pensionnée. Liège. Belgique.
404. Mary Auguste. Pensionnée. Liège. Belgique.
405. Jeanne Deprez. Religieuse pensionnée. Liège. Belgique.
406. Marina Fastre. Employée à la recherche d'un emploi. Havelange. Belgique.
407. Irène Fassote. Pensionnée. Ville-My. France.
408. Brigitte Duvivier. Sans emploi. Plainevaux, Liège. Belgique.
409. Augusto Rubio Acosta. Poeta y narrador. Chimbote. Perú.
410. Obispo Gamaliel Lugo. Unión Evangélica Pentecostal Venezolana.
411. Margarita Aguinaga. Colectivo Feminista. Ecuador.
412. Florence Noyau. Écrivain. Bourges. France.
413. Reverenda Elisa Muñoz de Bulmes. Pastora. Venezuela.
414. Monica Belmonte. Montalto Ligure. Italia.
415. Rev. Obed Juan Vizcaìno Nàjera. Pastor de la Comunidad Reformada de Maracaibo y Periodista. Maracaibo. Venezuela.
416. Pbra. Miriam Zarahy Bracho Suárez. Comunidad Reformada de Maracaibo Templo San Pablo. Maracaibo. Venezuela.
417. Eduardo Caveri. Artista plástico. Ozoir-la-Ferrière. Francia.
418. Germán Roncancio Jiménez. Periodista. Colombia.
419. Carlos Angulo Rivas. Escritor y periodista peruano. Desde Canadá.
420. Virginia Arias. Comunicadora Social. DNI 25.224.130. La Plata. Argentina.
421. Luciano Lazaro. Poeta y Realizador Audiovisual. DNI 25.486.319. La Plata Argentina.
422. Salvador Tió. Abogado, escritor, poeta. Puerto Rico.
423. Fco. Javier Doblas Charneco. Profesor universitario. Sevilla. España.
424. Mauricio Otero. Poeta. Osorno. Chile.
425. Susan Portocarrero G. Coordinadora Nacional. CAMUJ. Perú. Base MAM-FDIM.
426. Winston Orrillo. Escritor, catedrático de la UNMSM. Ganador del Premio Nacional de Periodismo, 1969. Miembro del P.E.N. Club de Perú.
427. Patricia Quintero. Docente-activista Derechos Humanos. Bélgica.
428. Andrê Veraart. Trabajador activista Derechos Humanos. Bélgica.
429. Aline Le Masson. Musicienne. Rennes. France.
430. Miriam G.de Buges. Ama de casa y abogada Australia. Canberra.
431. Pedro Valle. Poeta. El Salvador.
432. Carmen Vallarino-Bracho. Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
433. Ana Cristina Bracho. Estudiante de Derecho. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
434. Mercy Marval. Profesora titular. Universidad del Zulia.Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
435. Ana E. Ferrer. Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
436. Nelly Contreras. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Militante feminista. Maracaibo. Venezuela.
437. Pedro Bracho Grand. Profesor titular. Universidad del Zulia. Venezuela.
438. Ana María Acevedo. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Maracaibo. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
439. Duilimarth Arrieta. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Maracaibo. Venezuela.
440. María L. Torres. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Maracaibo. Venezuela.
441. Enrique Urbina. Profesor Universidad Bolivariana de Venezuela. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Maracaibo. Venezuela.
442. Alexia Soto. Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
443. Ada Ch. Quesada. Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
444. Pierre Moïse Célestin. Poète, bibliotechnicien [Bibliothèque Nationale d'Haïti] Port-au-Prince. Haïti.
445. Guennoun Ibrahim Djamel. Étudiant en physique, jeune citoyen actif dans plusieurs associations de différents domaines. Oran. Algérie.
446. Dr. Stojanka Alkeksic, Ärztin. Profesorin. Hamburg, BR. Deutschland.
447. Dr. Vladimir Akesic. Chemiker. Hamburg, BR. Deutschland.
448. Tatjana Aleksic-Ruja. Informatik, Wirtschaft, Muenchen, BR. Deutschland.
449. Sasa Ruja. Informatik. Wirtschaft, Muenchen, BR. Deutschland.
450. Slavica Trifunovic. Angestelte, Hamburg, BR. Deutschland.
451. Ana María Chagra. Editora. PAS. 5587124. Argentina residente en Barcelona.
452. Emmanuelle Xavier-Gallé. Scénariste. Paris. France.
453. Patricia del Valle. Arquitecta y poeta. Perú.
454. Néstor Correa. Secretario General Asociación Gremial Docente UBA. Profesor Universitario. Buenos Aires. Argentina.
455. Yves Béal. Poète. Grenoble. France.
456. Aïcha Arnaout. Poète. Paris. France.
457. Roland Farjon. Programmateur. Paris. France.
458. Marie Borin. Écrivaine. Thomery. France.
459. Anita Ahunon Munoz. Formatrice alphabétisation lutte contre l'illettrisme, poète. 66350 Toulouges. France.
460. Marie Ordinis. Habitant Paris. France.
461. Shahriar Ghane. Photographe. Paris. France.
462. Ljiljana Milosavljevic. Retraite. Poète. Smederevska Palanka. Serbie.
463. Liza-Maria Winterhalter. Poétesse. Rocquencourt. France.
464. Françoise Guilbaud. 34 rue Jean Tremoulet. Ivry-sur-Seine. France.
465. Philippe Tancelin. Poète philosophe universitaire. Paris. France.
466. Mme Marie Robert. Poète et photographe. Artiste messagère culture de la paix Unesco, médaille de vermeil Société Académique Arts Sciences Lettres France. Ville Chamonix Mont-Blanc. France.
467. Saliâme. Comédienne. Sl'âmeuse. Paris. France.
468. Emmanuel Yves, travaillant à une bibliothèque universitaire. Paris. France.
469. Patricia Laranco. Écrivain. Photographe, Peintre. Paris. France.
470. Bruno Rullo. Grafico, poeta, Fotografo. Avigliana, Torino. Italia.
471. Boris Staparac. Sculpteur. Dalj. Croite.
472. Svetlana Pollak. Ekonomiste. Begrade et San Francisco. Srbija et USA.
473. Edgar Montiel. Essayiste. France.
474. Françoise Bisson. Retraitée. 5, rue Guy Moquet. 93200 Saint-Denis. France.
475. Annie Pontal. Enseignante. 27 rue de L'Houme. 07200 Saint-Privat. France.
476. José Muchnik. Poeta, antropólogo. París, Buenos Aires. Francia, Argentina Desde Buenos Aires.
477. Guy Pique. Poète. Sotteville lès Rouen. France.
478. Alejandro Sánchez-Aizcorbe. Chair. Narrador. PEN Club del Perú. EE.UU.
479. Marcela Valencia Tsuchiya. Comité de Escritoras. PEN Club del Perú.
480. Jean-Pierre Girard. Plus ou moins poète, lui aussi. La Charité sur Loire. France.
481. Simone Picart. Professeur retraitée. 07200 Saint-Privat. France.
482. Carmen Ávila. Poeta. Monterrey. México.
483. Carlos Oriundo Infante. Abogado en el VRAE. DNI 28314881. Perú.
484. Michel Guérin. Écrivain. Abbaye de l'Aube. 461, route du Noirmont F-39220 Les rousses. France.
485. Madeleine Briand. Amateur de poésie. Rennes, 35000. France.
486. Annie Briand. Institutrice. 85200 Fontenay le Comte. France.
487. Romer Sandrea Fuenmayor. Cineasta Comunitario. Cumana. Venezuela.
488. Yndira Suarez, Lic. Trabajo Social. Comunicologo. Cumana. Venezuela.
489. RedSocoCaracas, Colectivo de Productores Nacionales Independientes. Venezuela.
490. Renée Lallement. Charleroi. Belgique.
491. Chantal Ferrandini. Fréjus. France.
492. Isabelle Cadio. Adjoint administratif. Rennes. France.
493. Chantal Guillon. Aureille. France.
494. Brigitte. Secrétaire. Fréjus. France.
495. Frédéric Ganga. Délégué commercial. La Ciotat. France.
496. Laura González Flórez. Ama de casa. DNI 07837312. Lima. Perú.
497. Aleksandra Popovic. Student. Nis. Srbija.
498. Cristina Morales Comunicadora social. Ecuador.
499. Virgil Brill. Photographe. Albi. France.
500. Véronique Brill. Land-artiste. Albi. France.
501. F. Continsouzas. Villeurbanne. France.
502. Omar Ortiz. Poeta. Colombia.
503. Viviana Gladis Álvarez. Poeta. Lanús, Pcia. Buenos Aires. Argentina.
504. Gabriel Impaglione. Poeta y Periodista argentino. Lanusei. Italia.
505. Martha González. Escritora. Montevideo. Uruguay.
506. Carlos Arboleda. CI: 1.293.520-1. Escritor. Montevideo. Uruguay.
507. Javier Armando Toloza. Editor y Poeta. Director de Revista Riltaura. Bogotá. Colombia.
508. Marcos Guido. Poeta. Argentina.
509. Michel Berthelot. Journaliste. France.
510. Radomir Jovelic Višerov. Journaliste. Sremska Mitrovica. Serbie.
511. Serco Aghian. Regardeur d'étoiles. Paris-France.
512. Ile Eniger. Écrivain. 06 Nice. France.
513. Mélanie Mateo. Étudiante. Grancy. France.
514. Orlando de Rudder. Écrivain et arrière-petit-fils de Juan Luis de Céspedes, El Cubano. France.
515. Jacques Parienti. Expert médical. Nice. France.
516. Juan Ramón Jiménez. Copilco Watch. México DF.
517. Katherine Subirana Abanto. Periodista. DNI 41677095. Lima. Perú.
518. Diego Velasco Andrade. Poeta y profesor universitario. Ecuador.
519. Félicie Hoffman. Secrétaire. Fleron. Belgique.
520. Christiane Heyendael. Sans emploi. Liège. Belgique.
521. Yvette Clessens. Prépensionnée. Liège. Belgique.
522. Béatrice Georges. Employée à l'armée. Ans. Belgique.
523. Tony Franken. Fermier. Gemmenich. Belgique.
524. Jacqueline Fagnoul. Journaliste. Liège. Belgique.
525. Didier Humel. Informaticien. Waremme. Belgique.
526. Jacques Thomas. Pensionné. Liège. Belgique.
527. Loan Le Hong.
En un impresionante y conmovedor gesto -coordinado por la poeta argentina Cristina Castello- más de 1.100 intelectuales, escritores y otros activistas de la cultura del mundo se han unido para firmar una carta dirigida al presidente del Perú, Alan García, en torno a la situación de la estudiante y poeta Melissa Patiño, detenida desde hace mas de dos meses sin pruebas.
Junto a intelectuales de inmenso renombre como el lingüista norteamericano Noam Chomsky o el poeta brasileño Thiago de Mello, firman la carta numerosos creadores, así como miembros y representantes de diversas organizaciones culturales y de defensa de los derechos humanos, entre ellas el PEN Club Internacional, con sede en Londres.
Esta organización, precisamente, a través de su Comité Escritores en Prisión, acaba de lanzar un segundo llamado a las más altas autoridades del Perú y a la Defensoría del Pueblo para que el Poder Judicial peruano presente cargos fehacientes contra la poeta Melissa Patiño o la ponga en libertad incondicional cuanto antes.
Lima, Perú, 28 de abril de 2008
Señor Doctor
ALAN GARCÍA PEREZ,
Presidente Constitucional de la República del Perú
Presente.
Asunto: Se pide la inmediata libertad de Melissa Patiño Hinostroza, detenida injustamente en el penal de Santa Mónica.
De nuestra mayor consideración, Señor Presidente:
Es muy probable que, debido a sus múltiples labores y preocupaciones como gobernante, el asunto que motiva la presente carta no haya llegado a ser de su conocimiento, hasta ahora, y, quizás por ello también, no comporte mayor importancia o significación.
Para nosotros, señor Presidente, es de suprema urgencia. Por ello es que, con todo respeto, nos permitimos dirigirnos a usted.
Una joven de apenas veinte años de edad, estudiante de administración de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, integrante de un grupo cultural que, entre otras actividades, organiza recitales en el cono sur de Lima, y, para colmo de males, poeta, fue hace algunas semanas detenida y, hoy, se halla internada en un penal de máxima seguridad (el Santa Mónica de Chorrillos), no como si se tratara de una delincuente común, que no lo es, sino bajo la infame sospecha de algo que también es completamente ajeno a ella: de ¡terrorista! Su pecado: haber asistido a una actividad pública y legítima realizada en el vecino país del Ecuador. Sólo en representación de su círculo cultural, reemplazando -a última hora- al director del programa radial que transmiten en su barrio. Su delito: haber regresado en un vehículo de transporte público, en el que también viajaban personas a las que la policía atribuye vínculos con algún grupo subversivo. La situación de la poeta Melissa es kafkiana, es decir absurda, insólita, injusta, irónica.
No sólo nos preocupa este hecho, señor Presidente, más aún, nos repugna.
Melissa Patiño Hinostroza (así se llama la estudiante, casi adolescente aún, podría ser una de sus hijas), vamos a decirlo con claridad: no está metida en algo que pudiera generar zozobra y, muchísimo menos, peligro para el Estado. Este es su non sancta y reprobable prontuario: estudia, escribe, fomenta cultura y sueña. Nada más. ¿Es peligroso todo esto, estimado señor Presidente?
No creemos razonable ni mucho menos admisible que en un país democrático y civilizado el ejercicio de lo que parecería persecución movida por una suerte de paranoia, adquiera carta de ciudadanía y legitimidad.
Esto que está sucediendo con Melissa nos hiere a nosotros como poetas, artistas, intelectuales, profesionales, seres pensantes y críticos. Nos golpea como peruanos, como personas. Sentimos y estamos seguros que es un atentado flagrante contra los derechos humanos. Pero, además, somos conscientes que lastima la dignidad de los creadores, de los que piensan, de los que sueñan, de los que anhelan un mundo mejor para todos.
Por ello, señor Presidente, nos atrevemos aquí a expresar nuestra absoluta solidaridad con la joven poeta, estudiante y promotora cultural Melissa Patiño Hinostroza, injustamente encerrada en una prisión de nuestro país. No sólo por el derecho que puedan otorgarnos las leyes, lo hacemos por la facultad y el albedrío que el sentido común y la inteligencia nos prodigan.
Hay que darle a nuestra patria, señor Presidente -se lo invocamos respetuosamente- una razón más para pensar que aún hay esperanzas; que pueden cometerse errores, pero que a tiempo se pueden aplicar las enmiendas; que la razón, que el buen juicio rige el ejercicio del poder y no las emociones. Convenzámonos, señor presidente, que la libertad es sagrada y que la juventud. de Melissa Patiño y de todos. nos inspira sentimientos buenos y no perversidad. Que este, que es el mes de las Letras, también lo sea de la inteligencia, la belleza y la libertad.
Le solicitamos poner atención a este caso, que no es minúsculo ni intrascendente. Y, por favor, indique a quien corresponda, para que las autoridades y funcionarios que tengan que ver con el tema de su libertad, pronto evalúen con ponderación, lucidez, justicia y celeridad, la situación de la poeta citada. Y, que sin pérdida de tiempo, se ordene su excarcelación, que se la libere, porque es su derecho y no merece esta traumática afrenta.
El más grave delito es haberle quitado la libertad a Melissa Patiño Hinostroza, joven poeta peruana, ciudadana de nuestra patria.
Amorosa llavera de innumerables llaves,
si estuvieras aquí, si vieras hasta
qué hora son cuatro estas paredes.
Contra ellas seríamos contigo, los dos,
más dos que nunca. Y ni lloraras,
di, libertadora! - César Vallejo.
Se le agradece la atención. Confiamos en su buen criterio. Muy atentamente,
FIRMAN
1. Cristina Castello, poeta y periodista. Miembro del P.E.N. Club Français. Buenos Aires / París.
2. Bernardo Rafael Álvarez, poeta. Pallasca. Perú.
3. Rosina Valcárcel, antropóloga, periodista, escritora. (DNI 07330070). Miembro del P.E.N. Club. Perú.
4. Aldo Galvagno. editor de Sí por Cuba. Italia.
5. Ricardo Dessau. Periodista y escritor. Buenos Aires.
6. Ingrid Storgen. Comunicadora social: Amigos de la Paz en Colombia y en el Mundo.
7. Raúl Isman. Periodista y escritor (director: Redacción Popular). Buenos Aires.
8. Javier Arévalo. Escritor y periodista. Lima. Perú.
9. Giancarlo Huapaya Cárdenas, poeta y periodista, Lima. Perú. (D.N.I. 40204049).
10. Alberto Ostolaza R. Artista plástico, Lima, Perú, DNI 06258855.
11. Patricia Del Valle Cárdenas. Arquitecta y poeta. Lima. Perú. (DNI 07961999).
12. Víctor Coral Cordero. Periodista y Escritor Lima-Perú. (DNI 06623187).
13. Rodolfo Ibarra. Escritor. Miembro del P.E.N. Club de Perú.
14. Rodolfo Hinostroza. Escritor. Lima. Perú.
15. Luis Enrique Amaya. Poeta y Conductor Radial Programa Círculo del Sur. Stereo Villa 101.7 FM (DNI 10079094).
16. Carmen Ollé. Escritora y periodista. Miembro del P.E.N. Lima. Perú. (Desde New York).
17. Moravia Ochoa. Escritora, promotora cultural, autora premio nacional poesía y cuento (Panamá); ex. agregada Cultural de Panamá en Cuba.
18. Jorge Fernando Daffra. Ex Diputado Provincial, San Luis. Argentina.
19. Alexander Zanchez. Poeta y promotor cultural. Panamá.
20. Alessandra Tenorio. Poeta, periodista, redactora del Diario La Primera-Lima-Perú.
21. Roger Santiváñez. Poeta y catedrático en EEUU. Lima, Perú.
22. Juan Benavente. Poeta y promotor cultural. Lima. Perú.
23. Milagros Valdeavellano Roca Rey. Religiosa del Sagrado Corazón. Lima. Perú. (DNI 0710482).
24. Luis Fernando Chueca. Poeta. Lima-Perú.
25. Renata Dessau. Redactora. Buenos Aires, Argentina.
26. María Ysabel Cedano García. DEMUS. Lima, Perú (DNI 0861 4053).
27. Gloria Mendoza Borda. Escritora y docente. Perú (DNI 29300755).
28. Ruth Hurtado. Escritora. Produce el Programa TV Caras de la Cultura Peruana, Preside el Consejo Internacional de las Artes (INTER ART). Lima, Perú.
29. Maruja Muñoz Ochoa. Periodista, coordinadora general de la revista Mujeres.
30. Juan Morillo Ganoza. Escritor. Perú.
31. Lic. Lilia Inés Sierra. Antropóloga Univ. Nacional de La Plata, Argentina (DNI 5.156.048).
32. Willy Gómez Migliaro. Escritor y docente. Lima, Perú. (DNI 08675086).
33. Joan Viva. Escritor, Director de la Web de la Casa del Poeta Peruano y corresponsal en Perú de la Sociedad Argentina de Letras, Artes y Ciencias (Córdoba-Argentina).
34. Diana Miloslavich Túpac. Escritora y comunicadora. Lima-Perú (DNI 07641982).
35. Alfredo Grande. DNI 7866247. Médico psiquiatra. Buenos Aires. Argentina.
36. Sandrine Féraud. Poète. Saint Raphaël. France.
37. Cecilia Podesta. Escritora y editora. Lima. Perú.
38. Larry Malinarich V. Poeta. Temuko. Chile.
39. David Collazos Palomino. Poeta. Perú.
40. Gladys Basagoitia Dazza. Escritora-Traductora y bióloga (Perú), radica en Italia.
41. Carlos Meneses Cárdenas. Escritor. Carnet de Régimen Comunitario. España (Nº X. 0105 180. R).
42. Roxana Crisólogo Correa. Escritora. Perú. (DNI: 09133929).
43. Annalisa Melandri. Escritora y periodista. Italia.
44. Genoveva Arcaute. Docente, poeta, novelista. (DNI 10995183). Argentina.
45. Susana Villarán de la Puente. Periodista. Lima, Perú. (DNI 08051943).
46. Vicent Boix, escritor. Madrid, España.
47. Christians Luna. Artista visual, curador y director de la Galería Puntorojo.
48. Julio Carmona. Escritor, docente y periodista. Miembro de Redacción Popular. Perú.
49. Amalia Gieschen. Poeta y periodista. Argentina.
50. Héctor Hernández Montecinos. Poeta y ensayista. Chile. (DNI 13.677.129-9).
51. Patricia Raquel Ortiz. Buenos Aires. Argentina.
52. Marta Speroni. Maestra, luchadora social. Argentina.
53. Carlos D. Pérez. Coordinador de Red Solidaria por los Derechos Humanos (REDH).
54. François Honoré. Poète. Paris. France.
55. José Rouillon Delgado. Educador y Sociólogo Lima-Perú (DNI 07746281).
56. Ignacio Anchorena. Escultor. Córdoba. Argentina.
57. Miguel Ildefonso. Escritor. (DNI: 07466249), Lima-Perú.
58. Maynor Freire. Narrador y profesor universitario. Perú.
59. Aurora Tumanischwili Penelón. Colectivo de Federación de Trabajadores de la Energía de la República Argentina (FETERA), en CTA, de Capital Federal. Argentina.
60. Guillermo López. Colectivo de Federación de Trabajadores de la Energía de la República Argentina (FETERA), en CTA, de Capital Federal. Argentina.
61. Dra. Marta Raquel Zabaleta, Economista, Honorary Senior Lecturer, Middlesex University, Londres. Coordinadora de Grupo de Trabajo del Consejo Europeo de Investigaciones sobre Estudios Latinaomericanos (CEISAL). Londres.
62. Daniela Gorbolino. Poeta autodidacta. Argentina.
63. Carlos Henderson. Escritor peruano. Miembro fundador de la Asociación de Amigos de César Vallejo. París.
64. Héctor Abarca Hernández. Director Radio nueva América Estocolmo.
65. Carmen Duran Quintanilla. Encargada relaciones solidarias de Nueva América. Estocolmo.
66. Jorge Castillo. Técnico sonido productor Radial. Estocolmo.
67. Irene Perpiñal. Co-directora con Eladio González del 1er. Museo Histórico Suramericano Ernesto Che Guevara, la Escuela de Solidaridad con Cuba Chaubloqueo y el Centro de Registro de Donantes Voluntarios de Células Madre. Buenos Aires. Argentina.
68. Teresa González de Chávez. Psicóloga Social. DNI 41956856. Madrid. España.
69. Diana Avila Paulette. Periodista y socióloga. Lima. Perú.
70. Roque Ramírez Cueva. DNI 25651908. Miembro del Gremio de escritores de Perú (GEP).
71. Nilo Tomaylla. Escritor peruano, Ginebra. Suiza.
72. Zorica Sentic. Poète. Cannes. France.
73. Juan Luis Hurtado González. Artista-Orfebre y Activista. Lima. Perú.
74. Rosa C. Báez. Bibliotecaria y Periodista digital. La Habana. Cuba.
75. Aureo Sotelo Huerta. Dramaturgo y profesor. Lima. Perú.
76. Jimmy Calla Colana. DNI 25413288. Poeta y profesor. Moquegua. Perú.
77. Gladys Pitrau. DNI 12760051. Buenos Aires. Argentina.
78. César Hildebrandt P. T. Periodista y escritor. Lima. Perú.
79. Jean Dornac. Créateur d’Altermonde sans Frontières. France.
80. Louis Brachet. Sculpteur. 05300 Ventavon. France.
81. François Fournet. Poète et animateur de radio sous le pseudonyme Ila Gilarik. Argenteuil. France.
82. Jean-Claude Koutchouk. Retraité. Poète, écrivain, nouvelliste de Nantes. France.
83. Abdelmajid Benjelloun. Poète habitant au Maroc.
84. Denise Bernhardt. Poète, écrivain. Montmorency. France.
85. Pavel Ortega Huasacca. DNI. 42254042. Ayacucho. Perú.
86. Inés Izaguirre. Profesora Consulta UBA. Miembro Directivo APDH. Instituto de Investigaciones Gino Germani. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires Argentina.
87. Egisto Salvi. Poeta, Escritor, Autodidatta. Italia.
88. Bibiana Del Brutto. Socióloga, docente. Facultad de Ciencias Sociales, UBA. Buenos Aires. Argentina.
89. Fernando Bellido Pelegrina. Poeta. Granada. España.
90. Luis Miguel Anamaria Chavarria. Coordindador del Comité centenario de Georgette Vallejo y Cátedra César Vallejo (USJCM) y miembro de base del Gremio de Escritores de Perú.
91. Daisy Zamora, escritora. Nicaragua.
92. Pascal Hurbourg. Auteur. Paris, France.
93. Nicole Barrière. Poète. Pen Club français. Paris, France.
94. Gerald Bloncourt. Photographe, poète. Paris / Haïti.
95. Alex Abad. SP. Lorient. France.
96. Alfredo Pita, escritor y periodista de la AFP. Paris. Francia.
97. Tulio Mora. Escritor y presidente del PEN Club del Perú. Lima. Perú.
98. Mónica Oporto. Profesora de historia, Lo que somos.org. Buenos Aires, Argentina.
99. Prof. Juan Carlos Sánchez. Director Editorial Gacetillas Argentinas.
100. Tania Roura. Escritora. Ecuador.
101. Armando Arteaga. Escritor. DNI 07315586. Lima. Perú.
102. Vicky Peláez. Periodista y escritora. Nueva York, E.E.U.U.
103. Daniel Perea Quesada. Escritor-Poeta y administrador de empresas. Lima, Perú.
104. F. Manuel Vargas. Comerciante. Peruano residente en Nueva York.
105. Mirta C. Márquez. Poeta. C.I.9106003. Buenos Aires, Argentina.
106. Andrea Martin. Poeta, Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina.
107. José Vidal. Pepín. Desde Puerto Rico.
108. Jean-Jacques Rey. Poète-écrivain. Tonnay-Charente. France.
109. Maggy De Coster. Journaliste, écrivain, poète. Montmagny. France. Membre du P.E.N. Club Français.
110. Ode. Sculpteur, peintre, poète. Joliette. Québec.
111. Bruno Toméra. Ouvrier. Gueugnon, France (Bruno Toméra est aussi poète).
112. Catherine Studer. 94000 CRÉTEIL, France.
113. Éric Sauvat. Écrivain. Homs, Syrie.
114. Chantal Siebert. Employée à la recherche d'un emploi. Liège. Belgique (Chantal est aussi poète. Cristina Castello).
115. Mélanie Simons. Enseignante. Enghien. Belgique.
116. Manuel Tarazona E. DNI 06273834.
117. Jaime Horna Díaz, por CPM II. Perú.
118. Vicente Rodríguez Nietzsche. Poeta y editor, Director del FIPPR. Puerto Rico.
119. Marisol de la Rivera Pürches. Miembro del periodico Rodolfo Walsh. Buenos Aires. Argentina.
120. Rodrigo Quijano. Poeta y ensayista. DNI 07180206. Perú.
121. Carlos Carbone. Poeta. Argentina.
122. Zoraida Santiago. Cantautora, Profesora Universitaria. Puerto Rico.
123. Marta Delgado. Profesora. La Plata. Bs. As. Argentina.
124. Silvia Vidalán. Poeta. Perú.
125. Teófilo Gutiérrez, Narrador y editor. P.E.N. Club. Perú.
126. Rocío Silva Santisteban Manrique. DNI 07822730. Escritora. Perú.
127. Jorge Luis Roncal. Poeta y editor. Perú.
128. Mariella Sala. Escritora y periodista. Perú.
129. Rosella di Paolo. Poeta. Perú.
130. Ricardo Vasallo. Poeta. Perú.
131. Zelideth Chávez Cuentas, Poeta. Perú.
132. Javier Gárvich Rebatta. Poeta. Perú.
133. Sántos Burgos Ávila. Poeta. Perú.
134. Alejandro Melgar Vásquez. Escritor. Perú.
135. Dr. Martín Almada. Premio Nobel alternativo de la Paz. Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Americana de Juristas.
136. Eladio González. Director del Primer Museo Histórico Suramericano Ernesto Che Guevara, de la Escuela de Solidaridad con Cuba Chaubloqueo y del Centro de Registro de Donantes Voluntarios de Células Madre. Buenos Aires, Argentina.
137. Silvia Matus. Poeta y socióloga. El Salvador.
138. Laureano Bechi. Periodista y documentalista. La Plata, Argentina.
139. Jean-Claude Picavet. Sculpteur. Paris, France.
140. Alberto Castagnoli. Periodista y Abogado. Mar del Plata, Argentina.
141. Colectivo Mingasocial Comunicación. Ecuador.
142. Jesús Aquino.
143. Ismael Arenas. Poeta. Argentina.
144. Mariapia Ciaghi. Periodista y directora de cine. Italia.
145. Giulio Delfini. Doctor en Física teórica. Italia.
146. Umberto Romano. Escritor y poeta. Italia.
147. Antonin Kosik. Filósofo y escritor, fundador de la revista Vulgo.net. Praga.
148. Fabrizio Scaglia. Economo. Italia.
149. Matteo Ciaghi. Periodista. Italia.
150. Humberto Gómez García. Escritor, poeta. Venezuela.
151. Jessica Natalino. Reconversion professionnelle. Malzéville. 54. Nancy. France.
152. Gérard Gautier. Ancien conseiller régional de Bretagne ; ancien vice-président Conseil Culturel de Bretagne ; ancien vice-président Glenmor An Distro. Amoureux de la poésie et de la démocratie. Saint-Brieuc Bretagne. France.
153. Collard Gabrielle. Artiste. Fréjus. France.
154. Victor Varjac. Poète, dramaturge, journaliste, conférencier. Antibes. France.
155. Jean-Claude Villain. Écrivain. Bormes les Mimosas. France.
156. Frédéric-Gaël Theuriau. Écrivain-chercheur, critique littéraire, essayiste, secrétaire de l’Association Internationale de la Critique Littéraire (université de Tours), vice-président de la Société des Amis du Centre d'Études Supérieures de la Renaissance (Université de Tours) et membre du P.E.N. Club français (Paris). Tours. France.
157. Claudia Billourou. Escenógrafa y vestuarista. Miembro del ITI-Germany (UNESCO). Bernardstr. 23. 63067 Offenbach am Main. DNI 11.642.649.
158. Jean-Claude Starosta. Ouzouer Le Marche. France.
159. Aurélia Coulaty. Reportera. Francia.
160. Émilie Chabbert. Étudiante. Carcassonne. France.
161. Olivier NYL. Orleáns. France.
162. Üzeyir Lokman CAYCI. Concepteur industriel. Architecte d'intérieur, Artiste, Poète, Mantes la Ville. France.
163. Huguette Bertrand. Poète. Montréal. Canada.
164. Éric Dubois. Poète et responsable de la revue Le capital des Mots. 94340 Joinville le Pont. France.
165. Cristina Ruberte-París. Poeta. Zaragoza. España.
166. Jean Luc Moreau. Pen club Français. France.
167. Johanne Haubert-Bieth. Présidente du Panthéon universel de la poésie. France.
168. Sylvain Josserand. Poète. France.
169. Roland Lagoutte. Poète. France.
170. Thanh van ton That. Poète franco-vietnamienne, professeur à l'université de Tours. France.
171. Komantio Diallo. Directrice centre culturel Guinée. République de Guinée.
172. Bella Clara Ventura. Poète. Colombie.
173. Amadou Lamine Sall. Poète. Secrétaire général du Pen club sénégalais. Dakar. Sénégal.
174. Fulvio Caccia. Écrivain et conseiller en communication Les Lilas, 93260. France.
175. Lidia Añaños Galindo. Responsable Asociación América Latina Publicaciones. El Chasqui de América Latina, Ed. electrónica. Association loi 1901. France.
176. Jean-Claude Blondel. SNCF et Poète. Barentin. France.
177. Gérard Trougnou. Poète. Aubervilliers. France.
178. Jean Simoneau. Écrivan. Magog. Québec.
179. Yaxkin Melchy Ramos. Poeta. Ciudad de México.
180. Bethsabé Andía Pérez. Economista. DNI 08741625. Lima. Perú.
181. Antonio De Saavedra Rosas. Ex-poeta, músico. D.N.I. # 09941143. Lima, Perú.
182. Éric Dubois. Écrivain. Joinville le Pont. France.
183. Luis Víctor Anastasía. Escritor. Uruguay.
184. Ghyslaine Leloup. Administratrice de centre culturel, poète. Aubervilliers. France.
185. Elio Ríos Gutiérrez. Trabajador petrolero jubilado. Miembro de AZUL Ambientalistas del Zulia. R.B de Venezuela.
186. Elio Ríos Serrano. Médico Internista. Escritor y Vicepresidente de AZUL Ambientalistas del Zulia. R.B de Venezuela.
187. Florence Issac. Écrivain et professeure. Bagnolet, 93170. France.
188. Yury Weky. Poeta, ensayista, cuentista. Venezuela.
189. Beatriz Martín. Ingeniera, docente. Córdoba, Argentina. Tel 0054 351 153 621523.
190. Jorge Álvarez Bocanegra, Docente Universitario y Actor. Chimbote. Perú.
191. Manuel Jesús Orbegozo. Periodista, ex Director de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. DNI 06089040, Perú.
192. Ángel Gavidia Ruiz. Poeta. Médico internista. Perú.
193. Claudia Sosa Lichtenwald, periodista y poeta. Argentina.
194. Julio Altmann Espejo. Periodista y escritor. DNI 07778614. Lima, Perú.
195. Cathy Garcia. Poète, revuiste. St Cirq-Lapopie. France.
196. Marta Sciahinian. Anthropologue, médiateur interculturel. Pérouse. Italie.
197. Isabelle Moulherat. Project Coordinator. Paris. France.
198. Doctor Alexander Neumann.Investigador. Sorbonne. Francia.
199. Sabine Jauffret. Graveur d'art. Saint-Cirgue. France.
200. Hubert Gazel. Menuisier. Saint. Cirgue. France.
201. Anne Jullien. Professeur documentaliste. Guilers. France.
202. Manuel Mosquera. Antropólogo, poeta y periodista. Miembro del P.E.N. Club de Perú.
203. Dante Castro. Escritor. P.E.N. Club. Perú.
204. Federico García. Cineasta. Director del Centro Cultural de la UNMSM. Perú.
204. Pilar Roca. Periodista. Asesora de la UNMSM. Perú.
205. Mariella Sala. Escritora. Perú.
206. Isaac Goldemberg. Escritor y catedrático. The City University of New York- Miembro del P.E.N. Club de Perú.
207. Julio Rogers Vásquez. Pintor. Santiago Chile.
208. Pedro Vianna. Poète, président d’ Actes de présence. Paris. France.
209. Éric Meyleuc. Poète. Paris. France.
210. Jean-Marc La Frenière. Poète. Saint-Ferdinand. Québec.
211. Bob Bonastre. Artiste. Paris. France.
212. Grupo Colombia. Bélgica.
213. Pablo Garcia. Créative. Paris. France.
214. Joseph Vasques. Poète/écrivain. Culan. France.
215. Shahryari Kazem. Poète-metteur en scène. Paris. France.
216. Traian Pop. Écrivain, éditeur.Ludwigsburg, Allemagne.
217. Christian Pose. Auteur alternatif. Hitachiomiya. Japon.
218. Ruben H. Oliva. Giornalista e documentarista. DOC: AK 8396396. Milano. Italia.
219. Albert Anor. Enseignant, syndicaliste, poète. Genève. Suisse.
220. Eduardo Lucio Molina y Vedia Bastianini. Escritor y periodista argentino residente en México.
221. Rina Gutiérrez Galván. DNI 40568776. Cusco, Perú.
222. Karine Bailet. Journaliste. France.
223. Emmanuel Schneider. Sculpteur. Paris. France.
224. Victoria Juárez. Coordinadora del Movimiento Amplio de Mujeres. Perú.
225. Danilo Quijano Silva. Periodista. Asesor Brot fur de Welt. DNI: 08196155. Peruano, desde Bolivia.
226. Flora Hillert. Profesora. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires. Argentina.
227. María Eugenia López. Poeta, La Plata, Buenos Aires, Argentina.
228. María Martínez Garrido. Nutricionista y Dietista. Terapeuta Corporal. Barcelona. España. DNI: 38085555.
229. Dra. Ruth Levy. Miembro del P.E.N. Club de Guadalajara. México.
230. Nelly Ríos Ríos. Mediadora cultural. Milán. Italia.
231. Claude Sainnécharles. Poète. Santiago de los Caballeros. République Dominicaine.
232. Rubén H. Oliva. Giornalista e documentarista. AK 8396396. Milano. Italia.
233. Juan Malebrán. Poeta. DNI 3.640.393-1. Chile.
234. Virginie Leglise. Secrétaire. Fréjus. France.
235. Juliette Moreau. Nevers. France.
236. Céline de Lavenère Lussan. Poétesse. Boé. France.
237. Dominique Guillen. Venissieux. France.
238. Mari Cruz Roiz. Femme au foyer. Don Benito. Espagne.
239. Paul Dauwe. Saint Raphaël. France.
240. Anouk.Zinno Anouk. Assistante de Gestion. Lyon. France.
241. Pascale Ragonneau. St Raphaël. France.
242. Sara Do Pallardy. Écrivaine accordéoniste. Sablé sur Sarthe. France.
243. Jorge A. Chávez Silva. Pintor, escritor, Lima, Perú.
244. José Marín. Etnólogo peruano, profesor universitario, Ginebra, Suiza.
245. Fréderic Quatannens. Artisan. 75006 Paris. France.
246. Marciano Grace. 75006 Paris. France.
247. Marco Pitzen. Sindacalista. Milano. Italia.
248. Nom Velia Lechuga Rey. Libera profesionista, poeta. Villa Giaveno. Torino Cuba / Italia.
249. Manuel Durand-Barthez. Universidad de Toulouse (Tolosa) France.
250. François Arvaux. Poète. Paris. France.
251. Selnich Vivas Hurtado. Escritor. Freiburg. Alemania.
252. Justine Merieau. Romancière et nouvelliste. La Rivière Saint-Louis. Ile de La Reunión. France.
253. Isabelle Costa. Psyanimalier-auteure. Sanary sur mer. France.
254. Yves Le Fevre. Photographe. Villeurbanne-69100. France.
255. Guy Crequie. Écrivain-poète, philosophe. Vénissieux. France.
256. Jean Pierre Lesieur. Poète, revuiste, directeur de la revue Comme en Poésie. Hossegor. France.
257. L’Houss Tahmed. Activité : citoyen français. Bretagne. France.
258. Patricia Magninal. Auteure. Marseille. France.
259. Ariel Boucher. Auteure, sans emploi salarié. Agde. France.
260. Julien Blaine. Poète. Marseille. France.
261. Raouf Karray. Professeur universitaire, artiste graphiste. Sfax. Tunisie.
262. Sabine Jauffret. Artiste beaux arts, animatrice et militante secteur associatif. Saint-Cirgue. France.
263. Nathalie Frey. Auteure, Secrétaire. Anse. France.
264. Claude Ballion. Chef d’entreprise : Accleaner. Saint Martin. Antilles. France.
265. Jack Harris. Homme de lettre et compositeur ; 275ème Ambassadeur Universel de la Paix. Cendrieux. France.
266. Jean-Michel Mezuret. Directeur de cinéma. Ste Foy-la-Grande. France.
267. Alain Springer. Activité : Être humain/penseur et poète à mes heures. 17220.
Saint Christophe. France (autrefois Pays des Droits de l’Homme ).
268. Séverine Fusey. Enseignante. 29820. Guilers. France.
269. Gilbert Deroux. Retraité de l'enseignement supérieur. St Georges de Luzençon. 2100. France, Midi-Pyrénées.
270. Adeline Lambert. Chargée d'études environnement. Villamblard. France.
271. Nathalie Porte. Poétesse et Peintre. Montbrison. France.
272. Álvaro Marín. Escritor y periodista. Colombia.
273. Víctor Gutiérrez Torres. Xalapa, Veracruz.
274. Héctor José Arenas. Editor de ensayos poéticos. Colombia.
275. María Cecilia Sánchez. Poeta, escritora y psicóloga. Colombia.
276. Christophe Harrison, Documentaliste, Paris, France.
277. Aída Sotelo Céspedes. Psicoanalista, escritora, Bogotá, Colombia.
278. May Rivas de la Vega. Gestora cultural y poeta. Lima, Perú.
279. Pascale Forté. Productrice de Jazz. Sèvres 92. France.
280. Javier Durán. Profesor. Sevilla. España.
281. Lara Coleman. Profesora y candidata doctora. Universidad de Bristol, Inglaterra.
282. Josep Montesinos. Traductor e investigador, Barcelona, Estado Español.
283. Aleksandar Popovic. Musicien. Serbie.
284. César Arbulo Ferreira. Escritor Administrador de Palabras del Uruguay.
285. Robinson Quintero Ossa. CC 70.126.162. Colombia.
286. Juan Manuel Roca. Poeta. Poeta. Colombia.
287. Fernando Rendón. Poeta, director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, Premio Nobel Alternativo 2006. Colombia.
288. Eldy Rosa Toro López. Catedrática en Lengua y Literatura. DNI 08738861 Lima. Perú.
289. Gloria Chvatal. Pintora. Colombia.
290. Armando Orozco. Poeta. Colombia.
291. Julián Malatesta. Poeta. Colombia.
292. Rafael Quiroz. Pintor. Colombia.
293. Zabier Hernández. Poeta. Colombia.
294. Winston Poerras. Pintor. Colombia.
295. Alfredo Ortiz. Promotor cultural. Colombia.
296. Nidia Naranjo. Poeta. Colombia.
297. Gabriel Jaime Franco. Poeta. Coordinador General del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Colombia.
298. Marco Sifuentes. Periodista. DNI 40392419. Lima. Perú.
299. Asociación Pateras de Vida para el desarrollo y la cultura. Norte de Marruecos.
300. Olivia Alessandra Rocca. Artesana. Bellavista-Callao. Lima 2. Perú.
301. Alain Le Roux. Poète, critique, éditeur. Plouzane. Bretagne. France.
302. Nathalie Féraud. Mère au foyer pour défendre la poésie et tous droits à l’écriture. Draguignan. France.
303. Esteban Cancelado Gómez. NIE: X-3463437-M. Refugiado colombiano residente en España.
304. Vincent Harrison. Étudiant. Paris. France.
305. Celia Gouveiac. Artiste plasticienne. Nice. France.
306. Tatiana Berger. Escritora y periodista. Lima. Perú.
307. Juan Carlos Lázaro Llantoy. Escritor, periodista y editor. Lima. Perú.
308. Dominique Daguet. Écrivain français, Prix Fénéon de Poésie (prix de L’Université de Paris Sorbonne 1960), Grand Prix Lucian Blaga 1993 (Roumanie) pour l’ensemble de son œuvre poétique. France.
309. Eva Velásquez Lecca. Poeta y profesora. Chimbote, Perú.
310. Jorge Carlos Raichensztein. Sociólogo. Psicólogo Social. D.N.I. 10.463.691 Buenos Aires. Argentina.
311. Aníbal Francisco Del Olmo. Antropólogo. Buenos Aires. Argentina.
312. Graciela Castro. Docente/investigadora ciencias sociales. Argentina.
313. Amanda Pedrozo. Escritora y periodista. Asunción. Paraguay.
314. Alberto Ruano Miranda. CI argentina 7.186.876 Escritor y profesor universitario argentino residente en Colombia.
315. Comité DDHH Perú en Suecia.
316. Asociación EDUCA Suecia.
317. Diálogos por el Perú y la Integración Latinoamericana. Suecia.
318. Víctor Caro. Economista. Estocolmo.
319. Lourdes Cordova. Educadora Infantil. Estocolmo.
320. Claude Ber. Poète. France.
321. Josefa Martin Luengo. Pedagoga Colectivo Paideia. DNI 7.756.466. Mérida, Badajoz. España.
322. Catherine Coinaud. Infirmière. Guérande. France.
323. Sandra Detourbet. Peintre. Ivry-sur-Seine. France.
324. Alain Blanc. Éditeur et écrivain. Montélimar. France.
325. Dora Salas. Periodista. Argentina.
326. Yves Drolet. Poète et écrivain. Montréal. Québec. Canada.
327. Etienne Point. Retraité. La Rochelle. France.
328. Bernadette Dagorne. Agent de maîtrise secteur privé. Honfleur. France.
329. Guillaume Libert. Artiste, peintre, graveur, auteur. Antony. France.
330. Marie Robert. Auteure. Chamonix. France.
331. Daniel Siebert. Ambulancier. Awans. Liège.
332. Marc Siebert. Plombier, à la recherche d'un emploi. Chêne. Liège.
333. Adrien Siebert. Pensionné. Angleur. Liège.
334. Anna Tersigni. Pensionnée. Angleur. Liège.
335. Anna Tersigni. Vitry-sur-Seine. Paris.
336. Sylvie Tersigni. Vendeuse. Vitry-sur-Seine. Paris.
337. Patricia Tersigni-Martinez. Employée. Vitry-sur-Seine. Paris.
338. Franco Polsinelli. Maçon. Brocostella. Italie.
339. Armanda Tersigni. Brocostella. Italie.
340. Pascal Tersigni. Propriétaire d’un bar. Broccostella. Italie.
341. Laurenzo Tersigni. Ouvrier Maçon. Broccostella. Italie.
342. Sterenn Le Noach. Formation IUT métiers du livre. Paris. France.
343. Diana García Rivera. Comunicadora social y periodista. CC 51.727.859 de Bogotá. Refugiada política en Francia.
344. Fabio Martínez. Escritor colombiano.
345. M. Antònia Arnau. 37712646Y. Asociación Llactacaru de apoyo a emigrantes latinoamericanos. Comitè de Solidaritat amb els Pobles Indígenes d’Amèrica. Barcelona.
346. Wilver Gómez Castillo. Docente. Asociación Mask’achiq. Arequipa. Perú.
347. Louis Vidonne. Psychothérapeute. 74560 La Muraz. France.
348. Christiane Vidonne. Conseillère Conjugale et Familiale. 74560 La Muraz. France.
349. Violeta Carnero Hoke. Periodista. DNI 07549802. Lima. Perú.
350. Antonio Marín Segovia. Poeta. Valencia. España.
351. Giovanni Mitrovic De Risi. Magister en Antropología. Lima. Perú.
352. María Laura Bretal. Unión por los Derechos humanos. La Plata. Argentina.
353. Fernando Nieto Cadena. Poeta ecuatoriano residente en México.
354. Matthieu Pichois. Agent de manœuvre et bassiste. Paris. France.
355. Mara Campos. Analista de ADQ. Bienes y mat. Gerencia de logística.
CVG Venalum. Tel. 0058-286-9705705.
356. Cécile Verhaever. Poète, écrivain, artiste peintre. Charleroi. Belgique.
357. Daniel Brochard. Poète. Parthenay. France.
358. Carlos Ruiz Escudero. Ingeniero. DNI 00976659X. Madrid. España.
359. Alba L. Arrieta C. Teóloga y educadora. CC 22.379.750. Coordinadora Programa Alternativas a la Violencia. Bogotá. Colombia.
360. Ismael León Arias. Periodista. Lima. Perú.
361. Ioana Trica. Poete. Roumanie.
362. Rosa María Villarán de la Puente. Periodista. DNI 07033947. Perú.
363. Omar Ortiz. Poeta. Colombia.
364. Françoise Harrison. Chirurgien dentiste. Paris. France.
365. Luis Alberto Castaño. Periodista. Colombia.
366. María Luisa Navarro. Poeta, escritora, profesora. Venezuela.
367. Emilia M. Martínez R. Profesora. Venezuela.
368. Juan Rojas Martínez. Técnico en Construcción, ex preso político. Santiago. Chile.
369. Isabel Gallardo Moreno. Socióloga. Santiago. Chile.
370. Juana Ramírez. Pensionada ex. religiosa. Santiago. Chile.
371. Prof. Enrique A. Alva Callupe. Pastor en la Iglesia Evangélica Peruana y Profesor de Teología. DNI 24710869. Lima. Perú.
372. Véronique Etienne. Étudiante. Lyon. France.
373. Giulianna Aguirre Zevallos. Socióloga y poeta. Perú.
374. Andrés Huguet Polo. Antropólogo. Lima. Perú.
375. Josiane Letendre. Saint Raphaël. France.
376. Danièle Villemin. Secrétaire. Le Muy. France.
377. Séverin Bousquet. Secrétaire. 78 120 Rambouillet. France.
378. Marc Bousquet. Journaliste. 78 120 Rambouillet. France.
379. Nathalia Roncancio García. Música. Bogotá. Colombia.
380. Sanja Petrovic. Prof. informatike. Novi Sad. Republika. Srbija.
381. Gloria Garcés Tébar. D.U.E [Diplomada en Enfermería]. DNI 18005842 Q Huesca. España.
382. Christine Mirété. Poète, conteuse, chanteuse. Paris. France.
383. Éric Soares. Médecin généraliste. Tonnay Charente. France.
384. Alice Bsereni. Retraitée, Animatrice ateliers d'écriture. Paris. France.
385. Martín Guédez. Historiador y Coordinador de la Red de Información, Simón Bolívar (REDIAL). Venezuela.
386. Jadran Zalokar. Rijeka. Croatie. Republika Hrvatska.
387. Arturo Corcuera. Poeta. Miembro del P.E.N. Club de Perú.
388. Georges Avossa. Retraité. 95, France.
389. Barbara Moreau. Écrivaine. Aillant-sur-Tholon, 89. France.
390. Humberto Cárdenas Motta. Poeta. Colombia.
391. Reverendo Ramón Castillo. Pastor, sociólogo, historiador, comunicador. Venezuela.
392. Gabriel Flores Rivera-Beto. Poeta Popular. Viena. Austria.
393. Doris Córdova Ramírez. Trabajadora Social. Viena. Austria.
394. Pascal Paquin. Militant associatif. Auxerre. France.
395. Coryne Hautemaison. Poète illustratrice. Ambassadrice Universelle de la Paix. 47 ter Avenue Marcel Perrin. 95540 Méry-sur-Oise. France.
396. Jacques Stouten. Chauffeur de bus. Seraing. Liège. Belgique.
397. Jean-Alain Develis. Chauffeur de bus. Liège. Belgique.
398. Clémentine Staquet. Pensionnée. Bruxelles. Belgique.
399. Réa Schunck. Kettenis. Eupen. Belgique.
400. Dora Simon. Sans emploi. Liège. Belgique.
401. Patrice Simon. Agent commercial. Paris. France.
402. Jacqueline Schaus. Pensionnée. Liège. Belgique.
403. Flore Buron. Pensionnée. Liège. Belgique.
404. Mary Auguste. Pensionnée. Liège. Belgique.
405. Jeanne Deprez. Religieuse pensionnée. Liège. Belgique.
406. Marina Fastre. Employée à la recherche d'un emploi. Havelange. Belgique.
407. Irène Fassote. Pensionnée. Ville-My. France.
408. Brigitte Duvivier. Sans emploi. Plainevaux, Liège. Belgique.
409. Augusto Rubio Acosta. Poeta y narrador. Chimbote. Perú.
410. Obispo Gamaliel Lugo. Unión Evangélica Pentecostal Venezolana.
411. Margarita Aguinaga. Colectivo Feminista. Ecuador.
412. Florence Noyau. Écrivain. Bourges. France.
413. Reverenda Elisa Muñoz de Bulmes. Pastora. Venezuela.
414. Monica Belmonte. Montalto Ligure. Italia.
415. Rev. Obed Juan Vizcaìno Nàjera. Pastor de la Comunidad Reformada de Maracaibo y Periodista. Maracaibo. Venezuela.
416. Pbra. Miriam Zarahy Bracho Suárez. Comunidad Reformada de Maracaibo Templo San Pablo. Maracaibo. Venezuela.
417. Eduardo Caveri. Artista plástico. Ozoir-la-Ferrière. Francia.
418. Germán Roncancio Jiménez. Periodista. Colombia.
419. Carlos Angulo Rivas. Escritor y periodista peruano. Desde Canadá.
420. Virginia Arias. Comunicadora Social. DNI 25.224.130. La Plata. Argentina.
421. Luciano Lazaro. Poeta y Realizador Audiovisual. DNI 25.486.319. La Plata Argentina.
422. Salvador Tió. Abogado, escritor, poeta. Puerto Rico.
423. Fco. Javier Doblas Charneco. Profesor universitario. Sevilla. España.
424. Mauricio Otero. Poeta. Osorno. Chile.
425. Susan Portocarrero G. Coordinadora Nacional. CAMUJ. Perú. Base MAM-FDIM.
426. Winston Orrillo. Escritor, catedrático de la UNMSM. Ganador del Premio Nacional de Periodismo, 1969. Miembro del P.E.N. Club de Perú.
427. Patricia Quintero. Docente-activista Derechos Humanos. Bélgica.
428. Andrê Veraart. Trabajador activista Derechos Humanos. Bélgica.
429. Aline Le Masson. Musicienne. Rennes. France.
430. Miriam G.de Buges. Ama de casa y abogada Australia. Canberra.
431. Pedro Valle. Poeta. El Salvador.
432. Carmen Vallarino-Bracho. Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
433. Ana Cristina Bracho. Estudiante de Derecho. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
434. Mercy Marval. Profesora titular. Universidad del Zulia.Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
435. Ana E. Ferrer. Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
436. Nelly Contreras. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Militante feminista. Maracaibo. Venezuela.
437. Pedro Bracho Grand. Profesor titular. Universidad del Zulia. Venezuela.
438. Ana María Acevedo. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Maracaibo. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
439. Duilimarth Arrieta. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Maracaibo. Venezuela.
440. María L. Torres. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Maracaibo. Venezuela.
441. Enrique Urbina. Profesor Universidad Bolivariana de Venezuela. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Maracaibo. Venezuela.
442. Alexia Soto. Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
443. Ada Ch. Quesada. Profesora titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.
444. Pierre Moïse Célestin. Poète, bibliotechnicien [Bibliothèque Nationale d'Haïti] Port-au-Prince. Haïti.
445. Guennoun Ibrahim Djamel. Étudiant en physique, jeune citoyen actif dans plusieurs associations de différents domaines. Oran. Algérie.
446. Dr. Stojanka Alkeksic, Ärztin. Profesorin. Hamburg, BR. Deutschland.
447. Dr. Vladimir Akesic. Chemiker. Hamburg, BR. Deutschland.
448. Tatjana Aleksic-Ruja. Informatik, Wirtschaft, Muenchen, BR. Deutschland.
449. Sasa Ruja. Informatik. Wirtschaft, Muenchen, BR. Deutschland.
450. Slavica Trifunovic. Angestelte, Hamburg, BR. Deutschland.
451. Ana María Chagra. Editora. PAS. 5587124. Argentina residente en Barcelona.
452. Emmanuelle Xavier-Gallé. Scénariste. Paris. France.
453. Patricia del Valle. Arquitecta y poeta. Perú.
454. Néstor Correa. Secretario General Asociación Gremial Docente UBA. Profesor Universitario. Buenos Aires. Argentina.
455. Yves Béal. Poète. Grenoble. France.
456. Aïcha Arnaout. Poète. Paris. France.
457. Roland Farjon. Programmateur. Paris. France.
458. Marie Borin. Écrivaine. Thomery. France.
459. Anita Ahunon Munoz. Formatrice alphabétisation lutte contre l'illettrisme, poète. 66350 Toulouges. France.
460. Marie Ordinis. Habitant Paris. France.
461. Shahriar Ghane. Photographe. Paris. France.
462. Ljiljana Milosavljevic. Retraite. Poète. Smederevska Palanka. Serbie.
463. Liza-Maria Winterhalter. Poétesse. Rocquencourt. France.
464. Françoise Guilbaud. 34 rue Jean Tremoulet. Ivry-sur-Seine. France.
465. Philippe Tancelin. Poète philosophe universitaire. Paris. France.
466. Mme Marie Robert. Poète et photographe. Artiste messagère culture de la paix Unesco, médaille de vermeil Société Académique Arts Sciences Lettres France. Ville Chamonix Mont-Blanc. France.
467. Saliâme. Comédienne. Sl'âmeuse. Paris. France.
468. Emmanuel Yves, travaillant à une bibliothèque universitaire. Paris. France.
469. Patricia Laranco. Écrivain. Photographe, Peintre. Paris. France.
470. Bruno Rullo. Grafico, poeta, Fotografo. Avigliana, Torino. Italia.
471. Boris Staparac. Sculpteur. Dalj. Croite.
472. Svetlana Pollak. Ekonomiste. Begrade et San Francisco. Srbija et USA.
473. Edgar Montiel. Essayiste. France.
474. Françoise Bisson. Retraitée. 5, rue Guy Moquet. 93200 Saint-Denis. France.
475. Annie Pontal. Enseignante. 27 rue de L'Houme. 07200 Saint-Privat. France.
476. José Muchnik. Poeta, antropólogo. París, Buenos Aires. Francia, Argentina Desde Buenos Aires.
477. Guy Pique. Poète. Sotteville lès Rouen. France.
478. Alejandro Sánchez-Aizcorbe. Chair. Narrador. PEN Club del Perú. EE.UU.
479. Marcela Valencia Tsuchiya. Comité de Escritoras. PEN Club del Perú.
480. Jean-Pierre Girard. Plus ou moins poète, lui aussi. La Charité sur Loire. France.
481. Simone Picart. Professeur retraitée. 07200 Saint-Privat. France.
482. Carmen Ávila. Poeta. Monterrey. México.
483. Carlos Oriundo Infante. Abogado en el VRAE. DNI 28314881. Perú.
484. Michel Guérin. Écrivain. Abbaye de l'Aube. 461, route du Noirmont F-39220 Les rousses. France.
485. Madeleine Briand. Amateur de poésie. Rennes, 35000. France.
486. Annie Briand. Institutrice. 85200 Fontenay le Comte. France.
487. Romer Sandrea Fuenmayor. Cineasta Comunitario. Cumana. Venezuela.
488. Yndira Suarez, Lic. Trabajo Social. Comunicologo. Cumana. Venezuela.
489. RedSocoCaracas, Colectivo de Productores Nacionales Independientes. Venezuela.
490. Renée Lallement. Charleroi. Belgique.
491. Chantal Ferrandini. Fréjus. France.
492. Isabelle Cadio. Adjoint administratif. Rennes. France.
493. Chantal Guillon. Aureille. France.
494. Brigitte. Secrétaire. Fréjus. France.
495. Frédéric Ganga. Délégué commercial. La Ciotat. France.
496. Laura González Flórez. Ama de casa. DNI 07837312. Lima. Perú.
497. Aleksandra Popovic. Student. Nis. Srbija.
498. Cristina Morales Comunicadora social. Ecuador.
499. Virgil Brill. Photographe. Albi. France.
500. Véronique Brill. Land-artiste. Albi. France.
501. F. Continsouzas. Villeurbanne. France.
502. Omar Ortiz. Poeta. Colombia.
503. Viviana Gladis Álvarez. Poeta. Lanús, Pcia. Buenos Aires. Argentina.
504. Gabriel Impaglione. Poeta y Periodista argentino. Lanusei. Italia.
505. Martha González. Escritora. Montevideo. Uruguay.
506. Carlos Arboleda. CI: 1.293.520-1. Escritor. Montevideo. Uruguay.
507. Javier Armando Toloza. Editor y Poeta. Director de Revista Riltaura. Bogotá. Colombia.
508. Marcos Guido. Poeta. Argentina.
509. Michel Berthelot. Journaliste. France.
510. Radomir Jovelic Višerov. Journaliste. Sremska Mitrovica. Serbie.
511. Serco Aghian. Regardeur d'étoiles. Paris-France.
512. Ile Eniger. Écrivain. 06 Nice. France.
513. Mélanie Mateo. Étudiante. Grancy. France.
514. Orlando de Rudder. Écrivain et arrière-petit-fils de Juan Luis de Céspedes, El Cubano. France.
515. Jacques Parienti. Expert médical. Nice. France.
516. Juan Ramón Jiménez. Copilco Watch. México DF.
517. Katherine Subirana Abanto. Periodista. DNI 41677095. Lima. Perú.
518. Diego Velasco Andrade. Poeta y profesor universitario. Ecuador.
519. Félicie Hoffman. Secrétaire. Fleron. Belgique.
520. Christiane Heyendael. Sans emploi. Liège. Belgique.
521. Yvette Clessens. Prépensionnée. Liège. Belgique.
522. Béatrice Georges. Employée à l'armée. Ans. Belgique.
523. Tony Franken. Fermier. Gemmenich. Belgique.
524. Jacqueline Fagnoul. Journaliste. Liège. Belgique.
525. Didier Humel. Informaticien. Waremme. Belgique.
526. Jacques Thomas. Pensionné. Liège. Belgique.
527. Loan Le Hong.